KOTOBA 單字庫 › N5
初め / 始め
はじめ
hajime
JLPT N5
noun
表記：初め・始め
可作為接尾語使用
1
開始；開端
very_common
neutral
事情、活動或某段期間開始的時點或階段。通常寫作「始め」，也可寫作「初め」。
🎯 一般用語；「始め」較常用於表示動作或活動的開始。
搭配
仕事始め
新年開始工作；年後第一個工作日始めからやり直す
從頭重新做始めの一歩
第一步；起步手始めに
先從……開始；作為第一步例句在計畫開始時，先確認目的和期限吧。
計画の始めに、目的と期限を確認しておこう。
2
起初；一開始；最初
very_common
neutral
指某件事或某段期間的初期，與後來的階段相對。通常寫作「初め」。
🎯 常用於說明時間或事情的初期；「初めは」表示「一開始……」。
搭配
初めは
起初；一開始月の初め
月初年の初め
年初初めのころ
初期；早期例句起初覺得很難，但習慣之後就變得有趣了。
初めは難しいと思ったが、慣れると楽しくなった。
3
以……為首；首先是……
common
formal
用於「～を始め（として）」的句型，表示列舉時先提出具有代表性的對象，並暗示還包括其他對象。
🎯 較正式的書面或演講用法；此用法通常寫作「始め」。
搭配
社長を始めとして
以社長為首，包括社長在內東京を始めとする大都市
以東京為首的大城市専門家を始め、多くの人が参加した
包括專家在內，許多人都參加了。例句以校長為首，全體教職員都出席了典禮。
校長先生を始めとして、教職員全員が式典に出席した。
關聯詞
初め / 始め 的常見錯誤
✗ 初めて、この店に来ました。✓ 初めて、この店に来ました。此句本身正確。「初めて」表示「第一次」，不可改寫成「始めて」來表達這個意思。
✗ 計画の初めに、目的を確認する。✓ 計画の始めに、目的を確認する。若強調計畫的開始、著手階段，通常寫「始めに」；若單純描述初期，也可見「初めに」，因此這是常見偏好而非絕對文法錯誤。
學習筆記
• 「初め」與「始め」讀音相同，實際書寫會依語意和慣用搭配區分。
• 「初め」偏向「初期、起初、最初」，「始め」偏向「開始、著手」；但兩者在部分詞語中都可見。
• 「～を始め（として）」是固定句型，表示「以……為代表，還包括其他對象」。
「初め / 始め」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。