生える

植物的芽、莖、葉或根等從土壤或其他地方自然長出來。

🎯 用於植物自然生長或冒出；也可用於形容植物覆蓋某處。

毛髮、鬍鬚、眉毛、牙齒或指甲等從身體上長出來。

🎯 常用於描述身體部位自然長出，尤其是兒童長牙或男性長鬍鬚。

黴菌、青苔等在物體表面或潮濕處自然出現並生長。

🎯 常用於黴菌或青苔因潮濕、久未清理等原因而生長。

關聯詞

生える 的常見錯誤

學習筆記

• 「生える」是不及物動詞，表示某物自然長出；對應的他動詞是「生やす」。

• 「歯が生える」通常譯為「長牙」或「牙齒長出來」；「髪が生える」則是「長頭髮」。

• 「生える」和同音的「映える」意思不同，後者表示顯得鮮豔、突出或相稱。