映える

受到光線照射而顯得明亮閃耀。

🎯 常用於描寫景物、色彩或物體在光線下的明亮模樣。

與周圍的事物形成對比，因而顯得特別醒目或美觀。

🎯 常用於景色、服裝、色彩和人物等；常見句型為「背景に映える」或「緑に映える」。

拍照或出現在影像中時，外表顯得特別好看、有魅力。

🎯 現代口語及網路用語中很常見，常用於人物、料理、景點和商品；名詞「映え」也常由此而來。

關聯詞

映える 的常見錯誤

學習筆記

• 「映える」通常是不及物動詞，常用「背景に映える」「写真に映える」等搭配。

• 現代網路語境中，「映える」常特別指適合拍照、在社群媒體上很吸睛。

• 與同音詞「栄える」不同：「映える」是顯得耀眼或上相，「栄える」是繁榮興盛。