KOTOBA 單字庫 › N1
生やす
はやす
hayasu
JLPT N1
音高 2
verb
transitive
生やす 的活用（五段動詞）
て形
生やして
はやして
受身
生やされる
はやされる
使役
生やさせる
はやさせる
可能
生やせる
はやせる
命令
生やせ
はやせ
過去
生やした
はやした
意向
生やそう
はやそう
ました
生やしました
はやしました
ている
生やしている
はやしている
辭書
生やす
はやす
條件(ば)
生やせば
はやせば
否定
生やさない
はやさない
ます
生やします
はやします
ません
生やしません
はやしません
過去否定
生やさなかった
はやさなかった
ませんでした
生やしませんでした
はやしませんでした
1
留起、長出（鬍鬚、毛髮等）
common
neutral
使原本沒有或較少的毛髮、鬍鬚等長出來；也可指刻意留著不剃、不剪，讓其生長。
🎯 最常與「ひげ／髭」「髪」「毛」等搭配。說頭髮變長時，通常用「伸ばす」；「生やす」著重於長出毛髮或蓄起鬍鬚。
搭配
ひげを生やす
蓄鬍鬚口ひげを生やす
留八字鬍髪を生やす
讓頭髮長出來例句他下巴留著鬍鬚。
彼はあごにひげを生やしている。
2
使生長；長滿（草木、苔等）
less_common
neutral
使草、樹木、苔等植物生長，或使某處逐漸長滿這些自然生長的植物。
🎯 常見於「草を生やす」「苔を生やす」等。相較於「育てる」，更著重植物冒出、蔓生或覆蓋的結果；也可用於園藝或造景語境。
搭配
草を生やす
讓草長出來；使長草庭に芝を生やす
在庭院種出草坪苔を生やす
使長苔；覆上苔蘚例句讓石頭表面長苔，營造出古舊的氛圍。
石の表面に苔を生やして、古びた雰囲気を出した。
關聯詞
生す
same_kanji_family
較書面或舊式的寫法／詞形；現代通常寫作、說作「生やす」。生やす 的常見錯誤
✗ ひげが生やす✓ ひげを生やす／ひげが生える「生やす」是他動詞，須以「を」標示使其生長的對象；「生える」則是自動詞。
✗ 髪を長く生やす✓ 髪を長く伸ばす若只是表示把既有頭髮留長，通常用「伸ばす」；「生やす」較偏向讓頭髮長出來。
✗ 植物を生える✓ 植物を生やす／植物が生える使植物生長用他動詞「生やす」；植物自行長出則用自動詞「生える」。
學習筆記
• 「生やす」的核心是「使某物長出來」，尤其常用於鬍鬚與毛髮。
• 「ひげを生やす」可表示蓄鬍；「ひげが生える」則表示鬍鬚長出來。
• 網路語境中「草を生やす」也可比喻在留言中打出大量「w」，表示發笑；此為俚語性用法，與植物義相關。
「生やす」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。