KOTOBA 單字庫 › N3
育つ
そだつ
sodatsu
JLPT N3
音高 2
verb
intransitive
育つ 的活用（五段動詞）
て形
育って
そだって
受身
育たれる
そだたれる
使役
育たせる
そだたせる
可能
育てる
そだてる
命令
育て
そだて
過去
育った
そだった
意向
育とう
そだとう
ました
育ちました
そだちました
ている
育っている
そだっている
辭書
育つ
そだつ
條件(ば)
育てば
そだてば
否定
育たない
そだたない
ます
育ちます
そだちます
ません
育ちません
そだちません
過去否定
育たなかった
そだたなかった
ませんでした
育ちませんでした
そだちませんでした
1
成長；長大
very_common
neutral
身體或年齡逐漸增長，成為更成熟的狀態。
🎯 主要用於人或動物，也可用於植物；描述成長過程時常與すくすく、元気に等副詞搭配。
搭配
子どもがすくすく育つ
孩子茁壯成長立派に育つ
茁壯成長；成長得很出色元気に育つ
健康地成長例句這個孩子在祖父母的守護下健康成長。
この子は祖父母に見守られながら、すくすく育った。
2
成長；發展；逐漸形成
common
neutral
能力、個性、感情、組織或事物逐漸發展、成熟或形成。
🎯 可用於抽象事物或組織；常表示經過時間與經驗後逐步發展成形。
搭配
才能が育つ
才能逐漸發展人材が育つ
人才成長起來文化が育つ
文化逐漸形成並發展信頼関係が育つ
信賴關係逐漸建立例句經過長時間，當地逐漸形成了新的文化。
長い時間をかけて、地域に新しい文化が育ってきた。
3
被養育；在……環境中長大
common
neutral
在某人照料下，或在某種家庭、環境與條件中長大。
🎯 強調成長的照料者、場所或環境時使用；常見於「～に育つ」形式。
搭配
大家族に育つ
在大家庭中長大自然の中で育つ
在大自然中長大親に育てられて育つ
在父母養育下長大例句她在北海道豐富的大自然中長大。
彼女は北海道の豊かな自然の中で育った。
關聯詞
成長する
near_synonym
較正式，表示成長或發展；不特別強調養育環境。生まれ育つ
compound
表示出生並在某地或某種環境中長大。育む
near_synonym
他動詞且較書面，表示培育、孕育。育つ 的常見錯誤
✗ 親が子どもを育つ。✓ 親が子どもを育てる。育つ是不及物動詞，不能直接帶受詞；表示父母養育孩子時要用他動詞育てる。
✗ 日本で育てた。✓ 日本で育った。表示「在日本長大」時，主語是在日本成長的人，應使用育った；育てた表示某人養育了某個對象。
學習筆記
• 育つ是不及物動詞，常見句型為「人／動植物が育つ」及「場所／環境に育つ」。
• 與育てる區分：子どもが育つ是「孩子長大」，親が子どもを育てる是「父母養育孩子」。
• 表示抽象事物逐漸發展時，可用於才能、文化、信賴關係等。
「育つ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。