育つ

身體或年齡逐漸增長，成為更成熟的狀態。

🎯 主要用於人或動物，也可用於植物；描述成長過程時常與すくすく、元気に等副詞搭配。

能力、個性、感情、組織或事物逐漸發展、成熟或形成。

🎯 可用於抽象事物或組織；常表示經過時間與經驗後逐步發展成形。

在某人照料下，或在某種家庭、環境與條件中長大。

🎯 強調成長的照料者、場所或環境時使用；常見於「～に育つ」形式。

關聯詞

育つ 的常見錯誤

學習筆記

• 育つ是不及物動詞，常見句型為「人／動植物が育つ」及「場所／環境に育つ」。

• 與育てる區分：子どもが育つ是「孩子長大」，親が子どもを育てる是「父母養育孩子」。

• 表示抽象事物逐漸發展時，可用於才能、文化、信賴關係等。