我慢

面對痛苦、不便、欲望、憤怒或不愉快的情況時，壓抑感受或需求而不表現、不採取行動；也指這種忍耐的態度或能力。常以「我慢する」使用。

🎯 可用於身體上的疼痛與生理需求，也可用於情緒、欲望及生活上的不便。語氣可中性；對他人說「我慢して」時，依情境可能帶有要求對方硬撐的意味。

關聯詞

我慢 的常見錯誤

學習筆記

• 「我慢」常搭配「を」：痛みを我慢する、空腹を我慢する。不過涉及生理需求時，也常直接以需求作受詞，如「トイレを我慢する」。

• 「我慢する」除了「忍受」外，也常有「克制自己不要做某事」的意思，例如「甘い物を我慢する」是忍住不吃甜食。

• 勸人忍一下可說「少し我慢して」。若對方正遭受不合理的痛苦，這句話可能顯得缺乏體貼；可視情況改說「無理しないで」。