KOTOBA 單字庫 › N1
役
えき
eki
JLPT N1
音高 1
noun
一般名詞
1
職責；任務；職位；角色
common
neutral
某人被指派、承擔或在團體中所占的一項職責、身分或位置。
🎯 可指正式職務，也可指日常分工中的角色；常見於複合詞，如「案內役」「幹事役」。
搭配
重要な役を任される
被交付重要職責案内役を務める
擔任嚮導役を引き受ける
接下職責例句他在會議中擔任協調的角色。這次我被交付了接待的任務。
彼は会議で調整役を務めている。
私は今回、受付の役を任された。
2
（戲劇、電影等中的）角色；戲份
common
neutral
演員在戲劇、電影、表演等作品中所飾演的人物或所擔任的戲份。
🎯 常與「演じる」「務める」連用；「主役」指主角，「脇役」指配角。
搭配
主役を演じる
飾演主角悪役が似合う
很適合演反派角色その役を務める
擔任該角色例句他在這部電影中飾演主角的父親。她雖然是配角，但即使戲份不多，仍留下了深刻的印象。
彼は今回の映画で、主人公の父親役を演じている。
彼女は脇役だったが、少ない役でも強い印象を残した。
3
用途；效用；功用
very_common
neutral
某物能發揮的實際功用或能達成的目的。主要見於「役に立つ／役に立たない」。
🎯 通常不單獨作為「有用」的述語，而以「役に立つ」表示「有用、派得上用場」。
搭配
役に立つ情報
有用的資訊何の役にも立たない
毫無用處将来役に立つ
將來會派上用場例句這把小刀不只能用來料理，剪開包裹的繩子時也很有用。即使是舊智慧型手機，當作鬧鐘仍然很有用。
この小さなナイフは、料理だけでなく、荷物のひもを切るときにも役に立つ。
古いスマートフォンでも、目覚まし時計としてはまだ十分に役がある。
4
勞役；徭役
rare
archaic
由統治者或權力機構課予人民的強制勞動或勤務。
🎯 現代單用較少，主要出現在「労役」「兵役」「徴役」等歷史、法律或正式語境的複合詞中。
搭配
兵役を課す
課予兵役労役に服する
服勞役例句江戶時代，農民被迫從事道路修繕、堤防工程等勞役。這份古文書記載，村民除了繳納年貢之外，還被迫承擔建橋的徭役。
江戸時代には、農民が道路の修理や堤防工事などの役に服した。
この古文書には、村人が年貢とは別に、橋の建設の役を負わされたことが記されている。
關聯詞
益
same_reading
同讀音「えき」，意為「利益、益處」；不可用來代替「役に立つ」中的「役」。役 的常見錯誤
✗ この機械は役です。✓ この機械は役に立ちます。表示機器「有用」時，通常說「役に立つ」。單獨用「役です」不自然。
✗ この薬は駅に立つ。✓ この薬は役に立つ。「駅」讀作えき時是「車站」；表示「有用、有效」的固定說法必須寫作「役に立つ」。
學習筆記
• 「役」單獨出現時常指職責或表演角色；表達「有用」時，最重要的固定搭配是「役に立つ」。
• 作為表演角色時，使用「役を演じる」或「役を務める」比直譯式的說法更自然。
• 「役割」偏重功能與分工，「役目」偏重被交付、應履行的責任。
「役」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。