KOTOBA 單字庫 › N3
地方
ちほう
chihō
JLPT N3
音高 1
noun
地域
行政
1
region; area; locality
very_common
neutral
具有一定範圍的地區；某個特定的地域。
🎯 用於指稱相對明確的地理區域，可依上下文指一國內的某個地區或某一帶。
搭配
その地方
那個地區地方の気候
該地區的氣候地方に住む
住在地方地區例句這個地區一到春天，櫻花就會同時開始綻放。不同地區的飲食文化和祭典習俗有很大的差異。
この地方では、春になると桜が一斉に咲き始める。
地方によって、食文化や祭りの習慣は大きく異なる。
2
the countryside; rural areas;地方
very_common
neutral
相對於東京、大阪等大都市或都市圈而言的非都市地區；地方城市及鄉村地區的總稱。
🎯 常與「東京」「首都圏」「都会」相對使用；不一定帶有貶義。
搭配
地方都市
地方城市地方出身
出身於地方地方へ移住する
移居地方地方の人口減少
地方的人口減少例句在鄉下，公共運輸有時比都市地區少。他離開都市，到鄉下開始務農。
地方では、都市部よりも公共交通機関が少ないことがある。
彼は都会を離れて、地方で農業を始めた。
3
local; regional; at the local level
common
formal
相對於中央政府、全國性組織或全國範圍而言，屬於地方的；由地方負責或在地方層級進行的事務。
🎯 多出現在行政、政治、經濟等正式語境及複合詞中。
搭配
地方自治体
地方自治團體地方自治
地方自治地方行政
地方行政地方公共団体
地方公共團體地方議会
地方議會例句地方政府正根據地區的實際情況推動政策。為了活絡地方產業，政府導入了新的支援制度。
地方自治体は、地域の実情に合わせた政策を進めている。
地方の産業を活性化するため、新しい支援制度が導入された。
關聯詞
地方都市
compound
指地方地區中的城市，通常相對於首都或大都市而言。地方自治体
compound
指日本的都道府縣、市區町村等地方政府單位。地方 的常見錯誤
✗ 地方（じかた）を「地方（ちほう）」讀成地域的意思。✓ 地方（ちほう）「地方」讀作「ちほう」時表示地區、地方或地方層級；讀作「じかた」時則是不同的詞，常見於傳統藝能等語境。
學習筆記
• 「地方」讀作「ちほう」時，重點是「地區、地方」或「相對於中央的地方層級」。
• 表示某人所在或熟悉的當地時，通常用「地元」而不是「地方」：地元の店（當地的店）。
• 「地方」不一定等於偏遠鄉下；在正式語境中也可泛指都市以外的區域，或地方政府層級。
• 「地方の人」有時可指地方居民，但若要明確表示「當地人」，使用「地元の人」通常更自然。
「地方」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。