ベル

以敲擊或振動方式發出清脆聲音的器具，通常用於提醒、召集或報時。

🎯 泛指各種鈴、鐘類器具；依大小和用途也可譯為「鈴鐺」或「鐘」。

用來通知有人來訪、來電或某件事開始、結束的鈴聲或發聲裝置。

🎯 常指門鈴、電話鈴，以及學校或工作場所用來提示時間的鈴聲。

拳擊等比賽中，用來表示回合結束的鈴聲。

🎯 主要用於拳擊等格鬥運動的比賽情境。

關聯詞

ベル 的常見錯誤

學習筆記

• ベル是外來語，實際所指可由複合詞判斷，例如玄関のベル是門鈴、電話のベル是電話鈴。

• 表達「接電話」時，ベルに出る是慣用說法，不能直譯為「出到鈴聲」。

• 「鐘」若特指寺院鐘、教堂鐘等大型鐘，使用鐘或鐘をつく通常比ベル更自然。