KOTOBA 單字庫 › N4
ベル
ベル
beru
JLPT N4
音高 1
noun
loanword
1
鈴；鐘；鈴鐺
very_common
neutral
以敲擊或振動方式發出清脆聲音的器具，通常用於提醒、召集或報時。
🎯 泛指各種鈴、鐘類器具；依大小和用途也可譯為「鈴鐺」或「鐘」。
搭配
ベルを鳴らす
按鈴；搖鈴；敲鐘ベルが鳴る
鈴聲響起；鐘響教会のベル
教堂的鐘自転車のベル
自行車鈴例句請按門鈴。
玄関のベルを鳴らしてください。
2
門鈴；電話鈴；提示鈴
very_common
neutral
用來通知有人來訪、來電或某件事開始、結束的鈴聲或發聲裝置。
🎯 常指門鈴、電話鈴，以及學校或工作場所用來提示時間的鈴聲。
搭配
玄関のベル
門鈴電話のベル
電話鈴聲始業のベル
上課鈴；開始工作的提示鈴終了のベル
下課鈴；結束提示鈴ベルが鳴り響く
鈴聲響遍四周ベルに出る
接電話；去應門例句鈴聲響起後就開始上課。
ベルが鳴ったら、授業を始めます。
3
拳擊比賽的結束鈴
common
neutral
拳擊等比賽中，用來表示回合結束的鈴聲。
🎯 主要用於拳擊等格鬥運動的比賽情境。
搭配
ゴングのベル
比賽結束鈴ベルが鳴るまで
直到鈴聲響起為止ベルに救われる
靠結束鈴解圍例句鈴聲響起，第一回合結束了。
ベルが鳴って、第一ラウンドが終わった。
關聯詞
呼び鈴
near_synonym
專指用來叫人或通知來訪者的鈴，常譯為門鈴。ゴング
near_synonym
拳擊等比賽中常指回合開始或結束時使用的大型鑼；ベル是較廣泛的說法。ベル 的常見錯誤
✗ 鈴を鳴らす的意思只能用ベルを鳴らす。✓ 鈴を鳴らす和ベルを鳴らす都可以，依物品和語境選擇。ベル和鈴都可表示鈴類，但鈴較常指小型鈴鐺；ベル也常用於門鈴、電話鈴和比賽鈴。
✗ ベルを押す✓ ベルを鳴らす／ベルのボタンを押す若要表達「按門鈴」，ベルを押す雖可理解，但更自然的是ベルを鳴らす，或明確說ベルのボタンを押す。
學習筆記
• ベル是外來語，實際所指可由複合詞判斷，例如玄関のベル是門鈴、電話のベル是電話鈴。
• 表達「接電話」時，ベルに出る是慣用說法，不能直譯為「出到鈴聲」。
• 「鐘」若特指寺院鐘、教堂鐘等大型鐘，使用鐘或鐘をつく通常比ベル更自然。
「ベル」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。