KOTOBA 單字庫 › N2
鐘
かね
kane
JLPT N2
音高 0
noun
和語
1
鐘；鐘聲
common
neutral
以敲擊或撞擊發出聲音的金屬樂器或器物，通常指懸掛的大型鐘。
🎯 可指寺院、教堂、學校等場所使用的鐘，也可泛指鐘這類器物。
搭配
鐘を鳴らす
敲鐘；讓鐘響起鐘をつく
撞鐘；敲鐘鐘の音
鐘聲鐘が鳴る
鐘響了例句
遠くから鐘の音が聞こえてきた。
2
寺院的大鐘；梵鐘
common
neutral
佛寺等地懸掛、以槌子敲響的大型鐘，尤其指日本寺院的大鐘。
🎯 常見於寺院、佛教儀式及傳統文化的語境。
搭配
除夜の鐘
除夕夜的鐘聲；除夜鐘鐘を打つ
敲鐘寺の鐘
寺院的鐘例句
大晦日の夜、寺で鐘を百八回つく。
3
報時鐘；信號鐘
common
neutral
在固定時間或特定時機響起，用來告知時間、開始或結束等事項的鐘。
🎯 常見於學校、工廠、車站及其他以鐘聲傳達訊息的場所。
搭配
始業の鐘
上課鐘；開工鐘終業の鐘
下課鐘；下班鐘鐘が合図する
鐘聲作為信號例句
学校の鐘が鳴ったので、生徒たちは教室に戻った。
關聯詞
梵鐘
compound
佛寺使用的大型鐘，與本詞的第二義相關。鐘楼
compound
供懸掛鐘的樓閣或建築物。鐘 的常見錯誤
✗ 金を鳴らす✓ 鐘を鳴らす表示「敲鐘、讓鐘響起」時要寫作「鐘」；「金」通常表示金錢或金屬。
✗ 鈴をつく✓ 鐘をつく表示敲擊大型鐘時通常使用「鐘をつく」；鈴通常用「鳴らす」或「振る」。
學習筆記
• 「鐘」讀作かね時，通常指比「鈴」大型、以敲擊發聲的鐘。
• 「除夜の鐘」是日本新年前夕敲響寺院大鐘的傳統，常譯為「除夜鐘」或「除夕夜的鐘聲」。
• 「鐘」與「金」同音，需依漢字和語境區分。
「鐘」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。