KOTOBA 單字庫 › N3
番
ばん
ban
JLPT N3
音高 1
noun
suffix
counter
1
號；號碼；第……號
very_common
neutral
接在數詞後，標示人、物、場所、電話等的編號或順序號碼。
🎯 常見於地址、座位、月台、電話號碼等；正式標示中也常寫作「第～番」。
搭配
3番線
3號月台；第3線月台110番
110（日本報警電話）5番の席
5號座位例句請三號的客人到櫃檯。整理券是二十五號。
次は三番の方、窓口までお越しください。
整理券は二十五番でした。
2
名次；順位
common
neutral
接在數詞後，表示競賽、評比或排列中的名次、順位。
🎯 常用於比賽名次、成績、人氣排行及選手背號等語境。
搭配
1番になる
成為第一名人気が一番
人氣最高4番打者
第四棒打者例句這次考試，我在班上名列第二。他的成績在年級排名第三。
今回の試験で、私はクラスで二番になった。
彼は学年で三番の成績だった。
3
輪次；回合；時機
very_common
neutral
指依序輪到某人行動、發言或參與的時機；也可指比賽、表演等的一場或一回合。
🎯 可單獨作名詞，常搭配「～の番」「番が來る」「番を待つ」。
搭配
私の番
輪到我次の番が来る
下一輪輪到自己番を待つ
等待輪到自己例句接下來輪到我。等了很久，終於輪到我了。
次は私の番です。
長く待ったが、ようやく私の番が来た。
4
值班；看守；負責看管的人
common
neutral
指負責看守某處、照料某事，或按輪值執行職務的工作與人員。
🎯 多見於「留守番、当番、番をする」等說法；單說「番」較口語，意思依上下文而定。
搭配
留守番をする
看家；留守今日の当番
今天的值日生；今日值班者子どもの番をする
照看孩子例句今天由我負責看守倉庫，所以不能讓貨物離開視線。今晚值班的人是田中先生。
今日は私が倉庫の番なので、荷物から目を離せない。
今夜の番は田中さんです。
關聯詞
番 的常見錯誤
✗ 私の番が回る✓ 私の番が来る／私の番になる表示「輪到我」時，現代日語通常說「番が來る」或「番になる」；「番が回る」不自然。
✗ 一番の人✓ 一番の人／一番の選手「一番の人」文法上可以成立，但語意不夠明確；若指第一名或最優秀者，宜加上競賽、職務等具體名詞。
✗ 番を取る✓ 番号を取る／順番を取る要說「取得號碼」通常用「番号を取る」；要說「取號排隊、登記順序」則用「順番を取る」。單獨用「番を取る」通常不自然。
學習筆記
• 「番」的核心概念是「按順序分配的號碼、輪次或職責」。
• 「一番」除了「第一名」外，還常表示「最……」；例如「これが一番いい」意為「這個最好」。
• 讀作「ばん」的「番」常出現在複合詞中。若要表達「順序」，通常用「順番」比單用「番」自然。
「番」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。