KOTOBA 單字庫 › N2
当番
とうばん
tōban
JLPT N2
音高 1
noun
1
值班；輪值；當值
common
neutral
按照輪值安排，負責處理某項工作或照料某處的職責與時段。
🎯 常用於學校、職場、家庭等需要輪流負責工作的情境。
搭配
当番を務める
擔任值班工作；負責輪值当番に当たる
輪到值班当番を交代する
交接值班；更換輪值人員掃除当番
清掃值日；負責打掃的人員給食当番
供餐值日；負責分餐的人員例句今天輪到我值日，所以我要打掃教室。
今日は私が当番なので、教室の掃除をします。
2
值班人員；當班者；輪值負責人
common
neutral
被指定在某個時段負責特定工作或場所的人。
🎯 指人時，常與「〜の当番」或特定工作的複合詞一起使用。
搭配
今日の当番
今天的值班人員；今天輪值的人当番の人
值班的人；輪值人員電話当番
電話值班人員；負責接電話的人留守番当番
留守值班人員当番表
值班表；輪值表例句請值班的人到教職員室拿鑰匙。
当番の人は、職員室に鍵を取りに行ってください。
關聯詞
日直
near_synonym
主要指學校等場所白天的值日工作或值日人員；「当番」的使用範圍較廣。宿直
near_synonym
指在工作場所過夜值班；比一般的「当番」更具特定性。当直
near_synonym
指在醫院、機關等場所值班，語氣較正式，也常涉及夜間值班。当番 的常見錯誤
✗ 今日は私が担当です。✓ 今日は私が当番です。若要表達「今天輪到我值班」，應使用「当番」；「担当」較常表示長期或固定負責某項業務。
✗ 当番をする。✓ 当番を務める。表示「擔任值班工作」時，「当番を務める」較自然；不過在口語中也常說「当番に入る」或「当番をする」。
學習筆記
• 「当番」通常帶有輪流負責的意思，和表示一般負責人的「担当」不同。
• 可指值班這件事，也可指被安排值班的人，需依上下文判斷。
• 「掃除当番」和「給食当番」是學校情境中很常見的複合詞。
「当番」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。