馬鹿

指缺乏常識、判斷力或行為愚蠢的人。可用於自嘲或親近者間的責罵，但對他人直接使用通常帶有冒犯性。

🎯 可作名詞，也常作な形容詞語幹，如「馬鹿な人」。語氣從輕微責備到強烈侮辱不等，取決於關係與語境。

形容想法、問題、行為或情況缺乏道理、沒有必要，或顯得可笑。

🎯 最常見形式為「馬鹿な＋名詞」。用於批評事情時，語氣可比「愚かな」更口語、直接；「馬鹿らしい」則更常表示「荒唐得不值得理會」。

以「馬鹿に」修飾形容詞或動詞，表示程度異常地高，常帶有說話者覺得意外或誇張的語感。

🎯 主要見於口語；常用於「馬鹿に高い」「馬鹿に詳しい」等。此用法不一定含有「愚蠢」的負面意思。

關聯詞

馬鹿 的常見錯誤

學習筆記

• 直接對人說「馬鹿」容易顯得無禮或具攻擊性；不確定語境時，避免用它評價他人。

• 「馬鹿な」是形容事物或人的常用形式；「馬鹿に」則可能是「瞧不起」中的助詞結構，也可能是表示程度的副詞，須由後項判斷。

• 「馬鹿じゃない？」依語調可表示「你是笨蛋嗎？」的責備，也可用於對荒唐情況的強烈驚訝。