KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
阿呆
あほ
aho
JLPT sentence_discovered
noun
also used as a na-adjective
often associated with Kansai speech
1
笨蛋；傻瓜；蠢人
common
colloquial
指被認為愚蠢、做事不機靈的人。可作為帶有侮辱性的稱呼，但在熟人之間也可能用於半開玩笑地斥責。
🎯 口語用法；在關西地區尤其常見。語氣依上下文而定，可能從親暱的打趣到明顯的侮辱。
搭配
あほな人
笨蛋般的人；傻瓜このあほ！
你這個笨蛋！あほ扱いする
把人當笨蛋看待例句連這麼簡單的計算都不會，你真是個笨蛋。被人說「你真是個笨蛋」後，他生氣了。
そんな簡単な計算もできないなんて、阿呆だな。
「お前は本当に阿呆だ」と言われて、彼は腹を立てた。
2
愚蠢的；傻氣的；不切實際的
common
colloquial
以「阿呆な」的形式作為な形容詞，表示某人的行為、想法或事物愚蠢、荒唐或不切實際。
🎯 口語用法；常帶有責備、嘲笑或親暱打趣的語氣。
搭配
あほなことを言う
說蠢話；講些不切實際的事あほな考え
愚蠢的想法あほらしい
愚蠢得令人受不了；荒唐可笑あほみたい
像個笨蛋一樣例句那種愚蠢的計畫，不會有人接受。別再把時間花在這種無視現實、傻氣又不切實際的點子上。
そんな阿呆な計画では、誰も納得してくれない。
現実を無視した阿呆なアイデアに、時間を使うのはやめよう。
關聯詞
間抜け
near_synonym
指遲鈍、糊塗或少根筋的人，語氣通常也帶貶意。あほう
same_kanji_family
同寫作「阿呆」的另一種讀法；あほう較偏書面或較舊，也可見於固定說法。あほらしい
derived_word
由「あほ」衍生，表示愚蠢得令人厭煩、荒唐可笑。阿呆 的常見錯誤
✗ あほな人だ。✓ あほな人だ。此句本身正確；「あほ」作な形容詞修飾名詞時要使用「あほな」的形式。
✗ 彼はあほい。✓ 彼はあほだ。「あほ」不是い形容詞，不能接「い」；作謂語時使用「あほだ」，或使用「あほな＋名詞」。
學習筆記
• 對不熟的人直接說「あほ」可能相當失禮；在正式場合應避免使用。
• 在關西地區「あほ」有時比「馬鹿」更自然，也可能帶有親切或幽默感，但仍須依語氣和人際關係判斷。
• 「あほな」是な形容詞用法，例如「あほなことをする」。
「阿呆」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。