KOTOBA 單字庫 › N1
馬鹿らしい
ばからしい
bakarashii
JLPT N1
i-adjective
い形容詞
口語的
馬鹿らしい 的活用（い形容詞）
て形
馬鹿らしくて
ばからしくて
連用(く)
馬鹿らしく
ばからしく
過去
馬鹿らしかった
ばからしかった
ました
馬鹿らしかったです
ばからしかったです
辭書
馬鹿らしい
ばからしい
條件(ば)
馬鹿らしければ
ばからしければ
否定
馬鹿らしくない
ばからしくない
ます
馬鹿らしいです
ばからしいです
過去否定
馬鹿らしくなかった
ばからしくなかった
1
荒唐可笑的；愚蠢透頂的
common
colloquial
形容事情、想法、行為等極不合理或愚蠢，令人覺得不值得認真看待。
🎯 多用於批評或否定他人的說法、規則、行為；語氣通常直接，可能帶有輕蔑、不耐煩或嘲諷。
搭配
馬鹿らしい話
荒唐的說法馬鹿らしい規則
荒謬的規定そんな馬鹿らしいことは信じられない
我無法相信那種荒唐事。例句我沒辦法再奉陪這種荒唐的爭論。
こんな馬鹿らしい議論に付き合っていられない。
2
不值得；很不划算；做了也白費力氣的
common
colloquial
表示因報酬、結果或意義不足，而覺得繼續做某事不值得，常用於說話者決定放棄或拒絕投入。
🎯 常接在動詞辭書形後，如「考えるのも馬鹿らしい」「待っているのが馬鹿らしい」。相較於單純的「無駄」，更強調「何必為這種事費心」的主觀厭煩感。
搭配
考えるのも馬鹿らしい
連想都覺得不值得待っているのが馬鹿らしい
等下去太不值得了真面目に取り合うのは馬鹿らしい
認真理會它很不值得例句既然沒有回覆，再繼續等下去也不值得。
返事が来ないなら、これ以上待っているのも馬鹿らしい。
關聯詞
ばかばかしい
same_reading
主要以平假名書寫的同義常用形式；「馬鹿らしい」較常見於保留「馬鹿」漢字的寫法。馬鹿げた
near_synonym
意為「荒唐的」，常直接修飾名詞，如「馬鹿げた話」；比「馬鹿らしい」更著重事物本身荒謬。馬鹿らしい 的常見錯誤
✗ 馬鹿らしいをする✓ 馬鹿らしいことをする／馬鹿らしいと思う「馬鹿らしい」是形容詞，不能直接以「をする」作為受詞。要說某行為荒唐，可用「馬鹿らしいことをする」；要表達自己的判斷，可用「馬鹿らしいと思う」。
✗ 馬鹿らしくない話（想表示「不值得一提的事」）✓ くだらない話／取るに足らない話「馬鹿らしくない」字面是「不荒唐」，不是「不值得一提」。若要說內容瑣碎、無聊或不重要，宜用「くだらない」或「取るに足らない」。
學習筆記
• 「馬鹿らしい」有兩個核心用法：批評某事「荒唐」；或表示自己覺得「何必做，太不值得」。後者常見句型為「V-るのも／V-るのが馬鹿らしい」。
• 雖然可寫作「馬鹿らしい」，實際書寫中「ばかばかしい」也很常見；兩者意思大致相同。
• 對人當面使用時語氣可能相當尖銳。若需較委婉地表示不值得，可依語境改用「無駄だと思う」或「効果がなさそうだ」。
「馬鹿らしい」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。