KOTOBA 單字庫 › N1
値
あたい
atai
JLPT N1
音高 0
noun
和語
抽象名詞
1
價值；價值程度
common
neutral
某個人或事物所具有的價值、重要性或值得肯定的程度。
🎯 常用於談論事物的價值或重要性；比「価値」稍帶書面或文學色彩。
搭配
存在する値がある
有存在的價值一見の値がある
值得一看論ずる値もない
沒有討論的價值例句這部作品有流傳後世的價值。那種謠言根本不值得理會。
この作品は後世に伝える値がある。
そのような噂は取り合う値もない。
2
價格；價錢
less_common
formal
物品所具有的金錢上的價值或交易價格。
🎯 指價格時常見於較書面或固定的說法；日常口語通常使用「値段」或讀作「ね」的「値」。
搭配
値をつける
定價；估價値を下げる
降低價格値の張る品
昂貴的物品例句請專家鑑定了那幅畫的價值。這顆寶石被估出了非常高的價格。
専門家にその絵の値を見てもらった。
この宝石は非常に高い値がついている。
3
數值；值
common
technical
在數學、物理等領域中，變數、函數或運算式所表示的數字。
🎯 數學、科學及資訊技術等專門領域的用語。
搭配
変数の値
變數的值値を求める
求值；求出數值最大値と最小値
最大值與最小值真偽値
布林值；真假值例句將 x 的值代入算式後計算。這個函數會根據輸入的值回傳結果。
xの値を式に代入して計算する。
この関数は入力した値に応じて結果を返す。
關聯詞
値（ね）
same_kanji_family
同一漢字的另一讀法，常表示價格、數值或程度，例如「値が高い」。値 的常見錯誤
✗ この商品のあたいは安い。✓ この商品の値段は安い。談日常商品價格時通常使用「値段」；「値（あたい）」用於價格時較書面，且「安い」與商品價格搭配時以「値段」最自然。
✗ 値（あたい）が高い商品を買った。✓ 値（ね）が高い商品を買った。「値が高い」表示價格高時，通常讀作「ね」；讀作「かち」的「価値が高い」則表示價值高。
✗ この問題の価値を求める。✓ この問題の値を求める。數學題中的數值使用「値」；「価値」表示價值或重要性，不能用於一般的數學求值。
學習筆記
• 「値」讀作「あたい」時，核心意思是「價值、值得的程度」，也可表示價格或數學上的數值。
• 數學、科學領域的「値」常讀作「ち」，例如「最大値（さいだいち）」「真偽値（しんぎち）」；價格或一般數值常讀作「ね」，例如「値段（ねだん）」「値が高い（ねがたかい）」。
• 「値（あたい）」在現代日語中仍可使用，但表示價格時較書面，日常對話通常使用「値段」或「値（ね）」。
「値」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。