KOTOBA 單字庫 › N1
値打ち
ねうち
neuchi
JLPT N1
音高 0
noun
通常與「ある」「ない」「認める」等搭配使用
1
價值；身價；值得之處
common
neutral
某件事物所具有的價值，或值得重視、肯定的程度。
🎯 可指物品、行動、經驗等的實際或抽象價值，常用於「値打ちがある」表示「有價值、值得」。
搭配
値打ちがある
有價值；值得値打ちのある品
有價值的物品値打ちを認める
肯定其價值値打ちを下げる
降低價值；貶低身價例句這間美術館考量展品的品質後，值得的程度超過入館費。他的價值在於即使身處困難情況，也能冷靜地做出判斷。
この美術館は、展示作品の質を考えると、入館料以上の値打ちがある。
彼の値打ちは、困難な状況でも冷静に判断できるところにある。
2
真正的價值；真本領
common
neutral
人或事物內在而真正的價值，尤其是經過實際表現後顯現出的優點或能力。
🎯 常用於「値打ちが出る」「値打ちを発揮する」等表達，可指人的能力、作品的品質或行動的意義。
搭配
値打ちが出る
顯出真正價值値打ちを発揮する
發揮價值；展現真本領人間としての値打ち
作為一個人的價值例句他正是在壓力大的場合，才會發揮真正的本領。這位工匠的作品，只有長年持續使用後，才能體會它真正的價值。
彼はプレッシャーのかかる場面でこそ、本当の値打ちを発揮する。
この職人の作品は、長年使い続けて初めて、その真の値打ちが分かる。
關聯詞
価値がある
near_synonym
表示「有價值、值得」，與「値打ちがある」意思相近。値下がり
antonym
指價格下跌，不是「値打ち」的直接反義詞，但在價格語境中常形成對比。値打ち 的常見錯誤
✗ この映画は値打ちです。✓ この映画は見る値打ちがあります。「値打ち」通常需要搭配「ある」，或用「見る値打ちがある」表示「值得觀看」；單獨說「値打ちです」不自然。
✗ この商品の値打ちは三千円です。✓ この商品の値段は三千円です。要表示商品的標價或售價，應使用「値段」；「値打ち」偏重內在價值或值得程度。
學習筆記
• 「値打ち」讀作「ねうち」，不要讀成「ちうち」。
• 最常見的用法是「値打ちがある」，可依前接動詞表達「值得做某事」，例如「読む値打ちがある」。
• 與「価値」相比，「値打ち」較容易帶有「值得、身價、真本領」等語感。
「値打ち」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。