KOTOBA 單字庫 › N3
価値
かち
kachi
JLPT N3
音高 1
noun
抽象名詞
1
價值；價值高低
very_common
neutral
事物在經濟、實用性或其他方面所具有的重要程度或值得程度。
🎯 可用於具體物品、服務、行為、想法等；也常表示某事物是否值得花費時間、金錢或心力。
搭配
価値がある
有價值；值得価値がない
沒有價值；不值得価値を高める
提高價值価値を認める
承認價值；肯定價值価値を生み出す
創造價值例句這部作品具有長久流傳的價值。請不要只看價格，也考慮商品的價值再選擇。
この作品には長く残る価値がある。
価格だけでなく、商品の価値も考えて選びましょう。
2
意義；重要性
common
neutral
某件事、行動或經驗對個人或社會所具有的意義與重要性。
🎯 常用於討論研究、經驗、文化活動或社會行動的意義，不一定涉及金錢或實用性。
搭配
存在価値
存在價值文化的価値
文化價值歴史的価値
歷史價值価値を見いだす
發現意義；找到價值例句這段經驗有著正因失敗才能獲得的意義。守護地方傳統具有重大的意義。
この経験には、失敗したからこそ得られる価値がある。
地域の伝統を守ることには大きな価値がある。
關聯詞
価値観
compound
指一個人或群體對何謂重要、值得或美好的看法與標準。有用性
near_synonym
特指有用程度，語義比「価値」更偏向實用性。価値 的常見錯誤
✗ この商品は価格がある。✓ この商品は価値がある。「価格」是價格；要表示某物值得、具有價值，使用「価値がある」。
✗ 彼の価値は大切だ。✓ 彼の存在価値は大きい。談人的存在或貢獻時，通常用「存在価値」等較完整的說法；單獨說「人の価値」容易顯得含意不明。
學習筆記
• 「価値がある」可表示「有價值」或「值得」，實際意思由上下文決定。
• 「価値」重點在價值或意義；「価値観」則是對價值的觀點與判準。
• 「価値がある」中的「ある」是表示存在，不是表示單純擁有。
「価値」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。