KOTOBA 單字庫 › N2
荒い
あらい
arai
JLPT N2
音高 0
i-adjective
荒い 的活用（い形容詞）
て形
荒くて
あらくて
連用(く)
荒く
あらく
過去
荒かった
あらかった
ました
荒かったです
あらかったです
辭書
荒い
あらい
條件(ば)
荒ければ
あらければ
否定
荒くない
あらくない
ます
荒いです
あらいです
過去否定
荒くなかった
あらくなかった
1
粗暴的；猛烈的；洶湧的
common
neutral
形容風雨、海浪等自然現象強烈而不平穩，也可指動作、駕駛等猛烈、不夠平穩。
🎯 常用於海況、天氣、波浪、風，以及駕駛和動作等。
搭配
海が荒い
海象洶湧荒い波
洶湧的浪荒い運転
魯莽、猛衝式的駕駛例句因為颱風，海面正洶湧不平。
台風で海が荒っている。
2
粗魯的；粗野的；不細緻的
common
neutral
形容言行、工作方式或處理手法欠缺細膩與克制，可能帶有粗暴、隨便或不夠周到的意味。
🎯 常修飾言葉遣い、口調、扱い、仕事、手つき、運転等。
搭配
言葉遣いが荒い
措辭粗魯扱いが荒い
對待粗暴；使用不愛惜仕事が荒い
做事粗枝大葉；做工不細緻例句那位店員對待客人有點粗魯。
その店員は客の扱いが少し荒い。
3
暴躁的；急促粗重的
common
neutral
形容人的性情容易發怒、好鬥，或形容呼吸因疲累、緊張等而急促粗重。
🎯 多見於「気が荒い」及「息が荒い」等固定搭配。
搭配
気が荒い
脾氣暴躁息が荒い
呼吸急促粗重荒い息をつく
喘著粗氣例句跑完後，他正喘著粗氣。
走ったあとで、彼は荒い息をついていた。
關聯詞
荒い 的常見錯誤
✗ 画像が荒い✓ 画像が粗い談影像解析度低、畫面顆粒感明顯時，用「粗い」，不是「荒い」。
✗ 網目が荒い✓ 網目が粗い網眼、編織或篩網的間隔大，屬於「粗い」的範圍。
✗ 荒い性格✓ 気が荒い「荒い性格」並非完全錯誤，但較不自然；形容脾氣暴躁時，慣用說法是「気が荒い」。
學習筆記
• 「荒い」與「粗い」同音但意義不同：海浪、風雨、駕駛、言行、脾氣、呼吸等多用「荒い」；顆粒、網眼、解析度、做工的細密程度多用「粗い」。
• 「荒い」可直接修飾名詞，如「荒い波」「荒い口調」，也常以「～が荒い」出現，如「海が荒い」「息が荒い」。
• 「息が荒い」只表示呼吸粗重、急促，不必然表示生氣。
「荒い」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。