粗い

指表面有明顯凹凸，或由較大的顆粒、纖維、孔洞等構成，細緻度低。也可指影像因像素或顆粒明顯而不細緻。

🎯 用於紙、布、砂粒、皮膚、網子、濾網、影像等具體事物。表示「網眼／孔隙大」時，常說「目が粗い」。

指工作、規劃、計算、檢查或論述等做得不夠細密，細節、準確性或周延性不足。

🎯 常用於評價做事的細緻程度；可帶批評語氣。若只是中性地表示初步版本，常用「大まかな」或「概略の」。

關聯詞

粗い 的常見錯誤

學習筆記

• 「粗い」的核心是「顆粒、孔隙或處理的細緻度不足」：粗い紙、目が粗い、画像が粗い、仕事が粗い。

• 描述人或自然現象的猛烈、粗暴時，多半應選同音詞「荒い」，如荒い口調、荒い運転、荒い波。

• 「画像が粗い」不一定只指解析度低，也可泛指畫面像素感或顆粒感明顯、細節不足。