KOTOBA 單字庫 › N2
粗い
あらい
arai
JLPT N2
音高 0
i-adjective
形容詞
粗い 的活用（い形容詞）
て形
粗くて
あらくて
連用(く)
粗く
あらく
過去
粗かった
あらかった
ました
粗かったです
あらかったです
辭書
粗い
あらい
條件(ば)
粗ければ
あらければ
否定
粗くない
あらくない
ます
粗いです
あらいです
過去否定
粗くなかった
あらくなかった
1
粗糙；顆粒粗；網目等很大
very_common
neutral
指表面有明顯凹凸，或由較大的顆粒、纖維、孔洞等構成，細緻度低。也可指影像因像素或顆粒明顯而不細緻。
🎯 用於紙、布、砂粒、皮膚、網子、濾網、影像等具體事物。表示「網眼／孔隙大」時，常說「目が粗い」。
搭配
目が粗い網
網眼較大的網子画像が粗い
影像不夠細緻／解析度偏低粗い紙
粗糙的紙粒子が粗い
顆粒較粗例句這張紙的表面很粗糙，用鉛筆書寫時會卡住。這個篩子的網眼很大，細粉會直接漏過去。
この紙は表面が粗く、鉛筆で書くと引っかかる。
このふるいは目が粗いので、細かい粉は通り抜けてしまう。
2
粗略的；不夠周密的；不精確的
common
neutral
指工作、規劃、計算、檢查或論述等做得不夠細密，細節、準確性或周延性不足。
🎯 常用於評價做事的細緻程度；可帶批評語氣。若只是中性地表示初步版本，常用「大まかな」或「概略の」。
搭配
仕事が粗い
做事粗枝大葉；工作不夠細緻見積もりが粗い
估算很粗略計画が粗い
計畫不夠周密検討が粗い
檢討不夠縝密例句這份報告的分析很粗略，幾乎沒有提出具體的依據。由於預算估算還不夠精確，最終金額可能會有很大的變動。
この報告書は分析が粗く、具体的な根拠がほとんど示されていない。
予算の見積もりがまだ粗いため、最終的な金額は大きく変わる可能性がある。
關聯詞
大まか
near_synonym
指大致、不拘小節；通常比「粗い」中性，未必含有做得不好的批評。粗い 的常見錯誤
✗ 波が粗い✓ 波が荒い形容波浪洶湧、風浪大時通常寫「荒い」。若是指濾網、織物等的孔眼大，才用「粗い」。
✗ 運転が粗い✓ 運転が荒い駕駛動作粗暴、猛衝猛煞時用「荒い」；「粗い」著重材質粗細或做事不夠精細。
✗ 粗い計画を大まかに説明する✓ 大まかな計画を説明する若只想中性地說「概略的計畫」，用「大まかな」較自然；「粗い計画」常暗示計畫不周密。
學習筆記
• 「粗い」的核心是「顆粒、孔隙或處理的細緻度不足」：粗い紙、目が粗い、画像が粗い、仕事が粗い。
• 描述人或自然現象的猛烈、粗暴時，多半應選同音詞「荒い」，如荒い口調、荒い運転、荒い波。
• 「画像が粗い」不一定只指解析度低，也可泛指畫面像素感或顆粒感明顯、細節不足。
「粗い」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。