KOTOBA 單字庫 › N3
余り
あまり
amari
JLPT N3
音高 3
noun
adverbial usage
suffix-like usage
1
剩餘；餘額；多出來的部分
common
neutral
在分配、使用或扣除之後所剩下，或超出所需的部分。常接在數量詞後，表示「多於該數量的部分」。
🎯 可用於金額、時間、食物、票券等可計量事物；「～余り」常表示約略超過某個數量。
搭配
予算の余り
預算餘額お金が余る
錢有剩十年余り
十多年；略超過十年百人余り
一百多人例句參加者有一百多人。
参加者は百人余りだった。
2
不太；不怎麼；未必很
very_common
neutral
作副詞用，通常與否定表現搭配，表示程度不高或不明顯。慣用平假名寫作「あまり」。
🎯 主要用於「あまり～ない／ません」；比「全然～ない」語氣弱，並非完全否定。
搭配
あまり知らない
不太知道あまり興味がない
不太感興趣あまりおいしくない
不怎麼好吃例句我不太去那家店。
その店にはあまり行かない。
3
過於；非常；因為太過…而…
common
neutral
表示程度極高；常見於「あまりに～」「あまりの＋名詞」及「～のあまり」。「～のあまり」表示因感情或狀態過於強烈，進而產生後項結果。
🎯 「あまりに」可修飾形容詞、動詞或整句；「あまりの」後接名詞；此義通常寫作平假名。
搭配
あまりに高い
太高；高得過頭あまりの忙しさ
過度的忙碌驚きのあまり
因太過驚訝而…嬉しさのあまり泣く
高興得哭了例句景色美得令人說不出話來。
景色があまりに美しくて、言葉を失った。
關聯詞
すぎる
near_synonym
接動詞或形容詞詞幹，表示「太過…」；「あまりに」是副詞性地強調程度。余り 的常見錯誤
✗ あまり好きです。✓ あまり好きではありません。／とても好きです。表示「不太」的「あまり」通常要搭配否定。若要表達正面的「非常喜歡」，應使用「とても」等詞。
✗ 百人あまりの人が来た。✓ 百人余りの人が来た。／百人あまりの人が来た。數量後的「あまり」可寫作「余り」或平假名；「百人余り」表示略超過一百人，不是「大約一百人以下」。
✗ あまりに疲れたので、早く寝た。✓ とても疲れたので、早く寝た。／あまりに疲れていたので、早く寝た。「あまりに」帶有「過於、極其」的強烈語感，通常用於程度格外突出或帶來結果的情境；一般的「很」多用「とても」。
學習筆記
• 「余り」的漢字寫法最常見於「剩餘、餘額」及數量後的用法，如「三日余り」。
• 「不太」與「過於」這兩種副詞用法一般寫成「あまり」。
• 「～のあまり」前面通常是名詞化的情感或狀態，如「心配のあまり」「緊張のあまり」。
「余り」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。