ほとんど

表示某個範圍內的絕大部分，但不一定是全部。

🎯 可修飾名詞、數量或整體情況；接「の」時可放在名詞前，例如「ほとんどの人」。也可作名詞性用法，如「ほとんどは終わった」。

表示某個動作、狀態或程度已接近某個界線，但尚未完全達到。

🎯 可修飾動詞、形容詞或數量；常用於表示時間、完成度或程度接近某個標準。

與否定表現搭配，表示某事幾乎沒有發生，或某種程度低到接近於零。

🎯 最常見於「ほとんど～ない」形式；中文通常翻譯為「幾乎不」、「幾乎沒有」，而不是單純的「大部分不」。

關聯詞

ほとんど 的常見錯誤

學習筆記

• 「ほとんど」後接否定形式時，通常表示「幾乎不、幾乎沒有」，例如「ほとんど寝なかった」是「幾乎沒睡」，不是「大部分沒有睡」。

• 「ほとんどの＋名詞」表示「大部分的、幾乎所有的」；「ほとんどが＋動詞」則表示「其中大部分都……」。

• 與「ほぼ」相比，「ほとんど」較常用於日常口語，也能自然地表達「幾乎不」。