余る

指數量、金錢、時間、食物、座位等在需要或使用之後仍有剩餘。主語通常是剩下的事物或資源。

🎯 可用於具體物品與抽象資源；「～が余る」是基本句型。

指人數、物資、能力等超過實際需求，因而顯得多餘或供過於求。常以「～が余っている」描述持續的過剩狀態。

🎯 常見於人力、庫存、資源等；語氣可中性，也可能依情境帶有「閒置、用不著」的含意。

主要見於慣用句「手に余る」，表示某件事過於棘手、規模太大，憑自己的能力無法妥善處理。

🎯 多用「手に余る～」或「～は手に余る」；比單純的「難しい」更強調能力不足或難以控制。

以「～て余りある」的固定形式，表示某事物的程度、價值或力量遠超過達成某結果所需的程度。

🎯 多見於書面、演說或較鄭重的表達；常接在動詞て形後，修飾名詞或作述語。

關聯詞

余る 的常見錯誤

學習筆記

• 「余る」的核心是「超過需要而有剩」；因此它不只是一般的「留下」，而帶有餘裕或過剩的意思。

• 「お金が余る」可指錢沒花完，也可依脈絡指資金充裕；「人手が余る」則常暗示人力沒有充分運用。

• 「～て余りある」是較正式的固定表達，例如「その功績は称賛して余りある」。