KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N5

甘い

あまい

amai

JLPT N5
音高 0
i-adjective
形容詞

甘い 的活用（い形容詞）

て形

甘くて

あまくて

連用(く)

甘く

あまく

過去

甘かった

あまかった

ました

甘かったです

あまかったです

辭書

甘い

あまい

條件(ば)

甘ければ

あまければ

否定

甘くない

あまくない

ます

甘いです

あまいです

過去否定

甘くなかった

あまくなかった

1

甜的；甜味的

very_common
neutral

味道含糖分或具有甜味，與「苦い」「酸っぱい」「辛い」等相對。

🎯 用於食物、飲料及其味道；也可形容甜味明顯得令人覺得膩。

搭配

甘いお菓子

甜點；甜的糖果

甘いコーヒー

加糖的咖啡

甘さが甘い

甜度很高
例句

このケーキは少し甘い。

這個蛋糕有點甜。
2

寬鬆的；不嚴格的；不夠周全的

very_common
neutral

對規則、要求、審查、判斷或處置不嚴格，或考量不夠縝密。

🎯 常接「～に甘い」「～が甘い」，可指對人太寬容，也可指計畫、估計或認知不夠嚴謹。

搭配

子どもに甘い

對孩子太寬容

自分に甘い

對自己太寬容

見通しが甘い

預估不夠周全

審査が甘い

審查不夠嚴格
例句

彼は部下に甘すぎる。

他對部下太寬容了。
3

天真的；想得太簡單的；不切實際的

very_common
neutral

對情勢、困難或所需條件的判斷過於樂觀，未充分認識事情的嚴峻性。

🎯 多用於批評想法、判斷、認識或期待；語氣可從輕微提醒到嚴厲批判。

搭配

考えが甘い

想法太天真

認識が甘い

認知不夠充分；認知太天真

判断が甘い

判斷太過樂觀

世の中は甘くない

現實社會沒那麼容易
例句

そんな甘い考えでは成功できない。

抱著那麼天真的想法是無法成功的。
4

淡的；不夠濃的；不夠鹹的

common
neutral

食物或湯汁的鹽味、調味或整體風味不足，顯得清淡。

🎯 主要形容鹹味或調味不足；與甜味的「甘い」同形，但由語境判斷。

搭配

味が甘い

味道太淡

塩加減が甘い

鹽放得不夠；鹹度不足

だしが甘い

高湯味道太淡
例句

このスープは少し甘いから、塩を足そう。

這湯有點太淡了，加點鹽吧。

關聯詞

辛い
antonym
可指味道辛辣、鹹，也可指嚴苛或痛苦；作為調味濃淡的對比時，常與「甘い」相對。
緩い
near_synonym
指規範、限制或結構鬆弛；「甘い」更常帶有標準不夠嚴、判斷過度樂觀或縱容的意味。
優しい
near_synonym
「人に優しい」是體貼、親切；「人に甘い」則是對人過於寬容，常含批評意味。
甘やかす
derived_word
意為嬌縱、寵壞；即因過度寬容或滿足對方而使其缺乏自律。
甘口
compound
指甜口味，也可指咖哩等辣度較低、口味較不刺激。

甘い 的常見錯誤

✗ 私は子どもに甘いです。✓ 私は子どもに甘いです。／私は甘い物が好きです。此句文法正確，但「子どもに甘い」是「對孩子太寬容」，不是「我喜歡甜食」。要說喜歡甜食，使用「甘い物が好きです」。
✗ 計画を甘いです。✓ 計画が甘いです。／計画を甘く見ています。表示計畫本身不夠周全時，用主格「計画が甘い」。若指低估某事、看得太簡單，常用「～を甘く見る」。
✗ この料理は甘くないです。✓ この料理は味が薄いです。／この料理は甘くないです。「甘くない」通常表示「不甜」，不等於「不夠鹹」或「太淡」。若要明確說調味淡，說「味が薄い」最自然；在特定語境中也可說「味が甘い」。

學習筆記

• 「甘い」的核心意象是「甜」；由甜味容易讓人覺得舒服、放鬆，延伸出「寬容、不嚴格」，再進一步引申為「想得太樂觀、太天真」。

• 「自分に甘い」是對自己要求不嚴格，常含自我批評；相對說法是「自分に厳しい」。

• 慣用句「～を甘く見る」意為低估、輕忽，例如「相手を甘く見ないで」。其中「甘く」是副詞形。

• 形容調味不足的「甘い」較受語境與地區、個人用法影響；日常要避免歧義時，用「薄い」「味が薄い」更穩妥。

「甘い」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。