KOTOBA 單字庫 › N1
甘口
あまくち
amakuchi
JLPT N1
音高 0
noun
na-adjective
1
甜味；甜口味
common
neutral
味道中的甜味較明顯，尤其常用來形容日本酒等酒類的口味。
🎯 常用於酒類、飲料及食品的口味描述。
搭配
甘口の日本酒
甜口味的日本酒甘口のワイン
甜口味的葡萄酒甘口に仕上げる
調製成甜口味例句這款日本酒是甜口味的，很容易入口。
この日本酒は甘口で、飲みやすい。
2
不辣；口味溫和
common
neutral
辣味或其他刺激性較弱，口味較為溫和；也可形容咖哩等料理。
🎯 常用於咖哩、調味料及其他料理的辣度或口味描述。
搭配
甘口のカレー
不辣的咖哩甘口のたれ
口味偏甜、溫和的醬汁甘口の味噌
口味溫和的味噌例句我做了不辣的咖哩給孩子吃。
子どもには甘口のカレーを作った。
3
寬鬆；不嚴格
less_common
neutral
對人的評價、要求或批評不嚴格，帶有寬容、好說話的意味。
🎯 較常用於評分、評論或對待他人的態度，使用頻率低於「甘い」。
搭配
甘口の採点
寬鬆的評分甘口の批評
不嚴厲的評論甘口の評価
寬鬆的評價例句這次的評分有點寬鬆。
今回の採点は少し甘口だった。
關聯詞
辛口
antonym
可指酒類或料理的辛辣、刺激口味，也可指嚴厲、不客氣的評論。甘い
near_synonym
「甘い」也可表示甜，但使用範圍更廣；表示評價不嚴格時通常比「甘口」更常見。中辛
near_synonym
常用於咖哩等料理的辣度，表示中等辣度。甘党
easily_confused
指喜歡甜食或甜酒的人，不是「甜口味」本身。甘口 的常見錯誤
✗ 甘口なカレー✓ 甘口のカレー「甘口」通常以名詞形式修飾名詞，使用「甘口の」；不說「甘口な」。
✗ 甘党の日本酒✓ 甘口の日本酒「甘党」是喜歡甜食或甜酒的人；形容日本酒口味應使用「甘口」。
學習筆記
• 「甘口」主要是名詞，也可作ナ形容詞使用，但修飾名詞時通常說「甘口の＋名詞」。
• 形容酒類時，「甘口」不一定表示像砂糖一樣很甜，而是相對於「辛口」而言，甜味較明顯、口感較不乾。
• 形容咖哩時，「甘口」通常表示辣度低、不辣；不一定表示甜味非常強。
• 在表示批評或評分寬鬆時，「甘い」比「甘口」更常見。
「甘口」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。