KOTOBA 單字庫 › N2
甘やかす
あまやかす
amayakasu
JLPT N2
音高 4
verb
他動詞
甘やかす 的活用（五段動詞）
て形
甘やかして
あまやかして
受身
甘やかされる
あまやかされる
使役
甘やかさせる
あまやかさせる
可能
甘やかせる
あまやかせる
命令
甘やかせ
あまやかせ
過去
甘やかした
あまやかした
意向
甘やかそう
あまやかそう
ました
甘やかしました
あまやかしました
ている
甘やかしている
あまやかしている
辭書
甘やかす
あまやかす
條件(ば)
甘やかせば
あまやかせば
否定
甘やかさない
あまやかさない
ます
甘やかします
あまやかします
ません
甘やかしません
あまやかしません
過去否定
甘やかさなかった
あまやかさなかった
ませんでした
甘やかしませんでした
あまやかしませんでした
1
寵溺；溺愛；把……寵壞
common
neutral
對孩子等過度寬容、滿足其要求，因而可能使其養成任性或依賴的習慣。
🎯 常用於父母、長輩對孩子，也可用於對待晚輩或寵物。通常帶有「過度」而不利於成長的語氣。
搭配
子どもを甘やかす
寵溺孩子わがままを言う子を甘やかす
寵溺會任性要求的孩子甘やかして育てる
寵溺著養育自分を甘やかす
放縱自己；對自己太寬容甘やかすのはよくない
寵溺是不好的例句寵溺孩子、什麼都買給他並不好。今天就稍微放縱一下努力過的自己，吃點喜歡的東西吧。
子どもを甘やかして、何でも買い与えるのはよくない。
今日は頑張った自分を少し甘やかして、好きなものを食べよう。
2
縱容；對……過於寬鬆
common
neutral
在要求、規則或管教上對某人過於寬鬆，不嚴格要求其改正行為。
🎯 可用於工作、教育或人際關係；不一定只指物質上的寵愛，也可指態度或管教上的縱容。
搭配
部下を甘やかす
縱容部下新人を甘やかす
對新人過於寬鬆甘やかさずに厳しく指導する
不縱容而嚴格指導相手の弱さを甘やかす
縱容對方的軟弱例句只是一味縱容部下，無法促進他本人的成長。
部下を甘やかすだけでは、本人の成長につながらない。
關聯詞
甘い
same_kanji_family
除「甜」之外，也可表示對人或要求過於寬鬆。厳しくする
antonym
對某人採取嚴格的態度或要求。甘やかす 的常見錯誤
✗ 子どもに甘やかす✓ 子どもを甘やかす「甘やかす」是他動詞，受詞使用助詞「を」，表示寵溺某人。
✗ 親に甘やかす✓ 親に甘える若要表達「向父母撒嬌、依賴父母」，應使用「甘える」；「甘やかす」表示寵溺別人。
學習筆記
• 「甘やかす」是他動詞，常見句型為「人を甘やかす」。
• 相較於「可愛がる」，本詞通常較強烈地暗示寵溺過度、管教不當。
• 「自分を甘やかす」可用於半開玩笑地表示偶爾放縱自己，例如吃喜歡的食物或休息。
「甘やかす」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。