KOTOBA 單字庫 › N3
馬鹿
ばか
baka
JLPT N3
音高 1
noun
na-adjectival noun
derogatory
1
笨蛋；傻瓜；蠢人
very_common
colloquial
指缺乏常識、判斷力或行為愚蠢的人。可用於自嘲或親近者間的責罵，但對他人直接使用通常帶有冒犯性。
🎯 可作名詞，也常作な形容詞語幹，如「馬鹿な人」。語氣從輕微責備到強烈侮辱不等，取決於關係與語境。
搭配
馬鹿だ
是個笨蛋。馬鹿な人
愚蠢的人自分は馬鹿だった
我當時真是太笨了。例句連那麼簡單的事都沒注意到，真笨啊。
そんな簡単なことにも気づかないなんて、馬鹿だな。
2
愚蠢的；荒唐的；不合理的
very_common
colloquial
形容想法、問題、行為或情況缺乏道理、沒有必要，或顯得可笑。
🎯 最常見形式為「馬鹿な＋名詞」。用於批評事情時，語氣可比「愚かな」更口語、直接；「馬鹿らしい」則更常表示「荒唐得不值得理會」。
搭配
馬鹿な質問
愚蠢的問題馬鹿な話
荒唐的事；無稽之談馬鹿なことをする
做傻事例句別再犯這種愚蠢的錯誤了。
こんな馬鹿なミスは二度としないようにしよう。
3
非常；格外；出奇地
common
colloquial
以「馬鹿に」修飾形容詞或動詞，表示程度異常地高，常帶有說話者覺得意外或誇張的語感。
🎯 主要見於口語；常用於「馬鹿に高い」「馬鹿に詳しい」等。此用法不一定含有「愚蠢」的負面意思。
搭配
馬鹿に高い
貴得離譜；非常貴馬鹿に詳しい
格外熟悉；非常了解馬鹿に時間がかかる
花非常多時間例句這家店的午餐便宜得出奇又好吃。
この店のランチは馬鹿に安くておいしい。
關聯詞
馬鹿にする
derived_word
意為「瞧不起、嘲弄、把人當傻瓜」。不可省略助詞「に」。馬鹿 的常見錯誤
✗ 馬鹿する✓ 馬鹿にする要表達「嘲笑、瞧不起、把人當傻瓜」時，固定說法是「馬鹿にする」，不能省略「に」。
✗ 馬鹿い質問✓ 馬鹿な質問「馬鹿」在修飾名詞時採な形容詞式用法，說「馬鹿な質問」，不說「馬鹿い質問」。
✗ 彼は馬鹿に高い✓ それは馬鹿に高い「馬鹿に高い」中的「馬鹿に」是副詞性地修飾「高い」，通常描述價格、程度等；要說某人是笨蛋，應說「彼は馬鹿だ」。
學習筆記
• 直接對人說「馬鹿」容易顯得無禮或具攻擊性；不確定語境時，避免用它評價他人。
• 「馬鹿な」是形容事物或人的常用形式；「馬鹿に」則可能是「瞧不起」中的助詞結構，也可能是表示程度的副詞，須由後項判斷。
• 「馬鹿じゃない？」依語調可表示「你是笨蛋嗎？」的責備，也可用於對荒唐情況的強烈驚訝。
「馬鹿」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。