願う

真誠地期望某事實現，或盼望某人處於某種狀態。常用於較鄭重、書面或禮貌的表達。

🎯 可接名詞加「を」，也常以「～ことを願う」「～よう願う」表示願望。比「望む」更帶有懇切祈盼的語感。

以正式或禮貌的方式，請對方提供、辦理或允許某事。常見於公告、商務、行政及正式書信。

🎯 多用「～を願う」「～をお願いする」；「願います」常見於固定的禮貌請求。單獨以「願う」直接向對方提出要求，語氣較正式且有時偏硬。

向神佛或超自然力量祈求願望實現。也可指許下心願。

🎯 常與神社、神佛、星星等祈願對象連用。日常口語中，對星星「許願」更常說「願い事をする」。

關聯詞

願う 的常見錯誤

學習筆記

• 「願う」是五段他動詞，典型搭配為「願望、請求的內容＋を願う」。

• 「～ことを願う」與「～よう願う」常見於正式文章，例如「ご理解いただけることを願っております」。

• 「願ってもない」是固定說法，意為「求之不得、再好不過」；例如「それは願ってもない話だ」。

• 商務或服務場合的「～願います」常可理解為「請～」，但比「～してください」更正式。