KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

願う

ねがう

negau

JLPT N3
音高 2
verb
五段動詞
他動詞

願う 的活用（五段動詞）

て形

願って

ねがって

受身

願われる

ねがわれる

使役

願わせる

ねがわせる

可能

願える

ねがえる

命令

願え

ねがえ

過去

願った

ねがった

意向

願おう

ねがおう

ました

願いました

ねがいました

ている

願っている

ねがっている

辭書

願う

ねがう

條件(ば)

願えば

ねがえば

否定

願わない

ねがわない

ます

願います

ねがいます

ません

願いません

ねがいません

過去否定

願わなかった

ねがわなかった

ませんでした

願いませんでした

ねがいませんでした

1

希望；盼望；祈求

common
formal

真誠地期望某事實現，或盼望某人處於某種狀態。常用於較鄭重、書面或禮貌的表達。

🎯 可接名詞加「を」，也常以「～ことを願う」「～よう願う」表示願望。比「望む」更帶有懇切祈盼的語感。

搭配

平和を願う

祈願和平

成功を願う

祝願成功；期盼成功

無事を願う

祈求平安無事

一日も早い回復を願う

期盼早日康復
例句

皆様のご健康とご多幸を願っております。

衷心祝願各位健康幸福。
2

請求；要求；懇請

common
formal

以正式或禮貌的方式，請對方提供、辦理或允許某事。常見於公告、商務、行政及正式書信。

🎯 多用「～を願う」「～をお願いする」；「願います」常見於固定的禮貌請求。單獨以「願う」直接向對方提出要求，語氣較正式且有時偏硬。

搭配

ご理解を願う

敬請理解

ご協力を願う

敬請合作

出席を願う

請求出席；敬請出席

確認を願います

敬請確認
例句

詳細については、担当者までお問い合わせ願います。

關於詳情，敬請洽詢承辦人員。
3

（向神佛）祈願；許願

less_common
literary

向神佛或超自然力量祈求願望實現。也可指許下心願。

🎯 常與神社、神佛、星星等祈願對象連用。日常口語中，對星星「許願」更常說「願い事をする」。

搭配

神に願う

向神祈求

神社で願う

在神社祈願

星に願う

向星星許願
例句

短冊に願いを書き、星に願った。

我在短冊上寫下願望，向星星許了願。

關聯詞

望む
near_synonym
同樣可表示「希望」，但較著重於期望、追求或期待；「願う」更顯懇切，也更常用於祝願與祈願。
祈る
near_synonym
「祈る」主要指向神佛或命運祈禱；「願う」除祈願外，也能表示一般的希望或正式請求。
求める
near_synonym
「求める」著重尋求、要求或追求某物；「願う」較具主觀願望或禮貌請求的色彩。
お願いする
derived_word
由「願い」構成的常用禮貌表現，意為「拜託、請」。在對人提出請求時，通常比直接說「願う」自然柔和。
願い
derived_word
名詞，指願望、心願或請求。
願い出る
compound
表示正式提出請求、申請或意願。

願う 的常見錯誤

✗ 先生に推薦状を願う。✓ 先生に推薦状を書いていただくようお願いする。雖然「推薦状を願う」在正式書面中可成立，但直接對老師說時過於生硬。實際請託通常用「お願いする」或「～ていただく」。
✗ 私は新しい車を願っている。✓ 私は新しい車が欲しい。／私は新しい車を望んでいる。「願う」不太用於日常、具體物品的個人欲望；此情況通常用「欲しい」，較抽象或正式的願望可用「望む」。
✗ 彼の合格を願います。✓ 彼の合格を願っています。／彼の合格を願います。若是在敘述自己持續抱持的願望，應用「願っています」。句末「願います」則多用於正式致詞、祝詞，或帶有對外表明的語氣。

學習筆記

• 「願う」是五段他動詞，典型搭配為「願望、請求的內容＋を願う」。

• 「～ことを願う」與「～よう願う」常見於正式文章，例如「ご理解いただけることを願っております」。

• 「願ってもない」是固定說法，意為「求之不得、再好不過」；例如「それは願ってもない話だ」。

• 商務或服務場合的「～願います」常可理解為「請～」，但比「～してください」更正式。

「願う」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。