KOTOBA 單字庫 › N3
願い
ねがい
negai
JLPT N3
音高 2
noun
1
願望；心願；希望
very_common
neutral
希望某件事實現，或希望得到某種結果的心情與內容。
🎯 可用於日常願望、人生心願，也常用於祈願等語境。
搭配
願いがかなう
願望實現；心願達成願いを込める
寄託心願；寄寓希望願いをかなえる
實現願望願いを聞き入れる
答應請求；接受心願例句多年的心願終於實現了。我祈求家人健康，並到神社參拜。
長年の願いがようやくかなった。
家族の健康を願い、神社でお参りをした。
2
請求；懇求；請託
common
formal
向他人提出希望對方答應或採取某種行動的要求。
🎯 比「お願い」更偏書面或正式；可用於對上級、機關等提出的請求。
搭配
願いを申し出る
提出請求願いを受け入れる
接受請求願い出る
提出申請；請求願いが聞き入れられる
請求獲得應允例句我們接受本人的請求，決定變更計畫。我向上司提出想休假的請求。
本人の願いを受け入れ、計画を変更することにした。
休暇を取りたいという願いを上司に申し出た。
3
祈願；祈求
common
neutral
向神明或其他超自然存在祈求某件事實現的心願或行為。
🎯 常見於神社、寺院、宗教儀式，以及「願い事」等表達。
搭配
願い事をする
許願；祈願願いを神に託す
將心願託付給神明願いを祈る
祈求心願實現願いが届く
心願傳達給神明；願望實現例句我把願望寫在短冊上，綁到竹葉上。我帶著祈求考試合格的心願買了護身符。
短冊に願いを書いて、笹に結びつけた。
合格の願いを込めて、お守りを買った。
關聯詞
お願い
derived_word
「願い」的禮貌或慣用形式，常用於提出請求。願望
near_synonym
表示願望、渴望，較偏正式且通常指較強烈或較長期的欲求。願い 的常見錯誤
✗ 願いを祈る✓ 願いを込める／願いをかなえる「願い」本身已可表示祈求的內容，通常不說「願いを祈る」；若要表達祈禱，可說「願いを込める」或「願いがかなう」。
✗ 願いが叶う✓ 願いがかなう「叶う」也可寫成漢字，但現代一般文章中「かなう」的平假名寫法很常見；不要和「適う」混淆，後者主要表示符合條件或適合。
學習筆記
• 「願い」可指個人的心願，也可指向他人提出的請求；實際意思要看搭配與語境。
• 「お願い」在日常會話中更常用來表示請託，例如「お願いします」。
• 「願い事」專指願望、心願，常用於許願或祈願的語境。
「願い」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。