求める

為了獲得某個人、事物、場所或抽象事物而主動尋找、探求。常用於工作、住處、真相、答案、理解、機會等。

🎯 比探す更常用於抽象目標或帶有「設法獲得」意味的對象；也可用於求職、找房等較正式或書面化的情境。

向他人、機關或社會提出希望對方提供、採取或回應某事的要求。受詞常是協助、意見、回答、理解、改善等。

🎯 可表示一般的請求，也可用於較鄭重的公開呼籲。向某人提出請求時，對象通常用「に」或「から」標示，如「専門家に意見を求める」。

以權利、規則、立場或強烈意志為依據，要求對方做某事、承擔責任或給付某物。語氣通常比請求更強。

🎯 常見於法律、商業、新聞與公共議題，例如賠償、責任、說明、撤回等。依語境可譯為「要求」或「索賠」。

表示內心強烈想得到某種情感、狀態或價值，也可指某事物在性質上需要某項條件。

🎯 常與愛、安定、自由、刺激等抽象名詞連用，帶有心理或文學性的色彩。「～が求められる」則常表示「需要／被要求具備～」。

關聯詞

求める 的常見錯誤

學習筆記

• 基本句型為「Aを求める」：A 可以是想取得的東西、想得到的回應，或希望實現的抽象價值。

• 「人にAを求める」可表示向某人要求 A；「人に責任を求める」則常指追究某人的責任，須依整體語境理解。

• 被動形「Aが求められる」非常常見，尤其在職缺、評鑑與商務文章中，表示「需要 A」或「要求具備 A」。