KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N5

頼む

たのむ

tanomu

JLPT N5
音高 2
verb
五段動詞
他動詞

頼む 的活用（五段動詞）

て形

頼んで

たのんで

受身

頼まれる

たのまれる

使役

頼ませる

たのませる

可能

頼める

たのめる

命令

頼め

たのめ

過去

頼んだ

たのんだ

意向

頼もう

たのもう

ました

頼みました

たのみました

ている

頼んでいる

たのんでいる

辭書

頼む

たのむ

條件(ば)

頼めば

たのめば

否定

頼まない

たのまない

ます

頼みます

たのみます

ません

頼みません

たのみません

過去否定

頼まなかった

たのまなかった

ませんでした

頼みませんでした

たのみませんでした

1

拜託；請求；委託

very_common
neutral

向他人請求幫忙、提出要求，或將某件事交由對方辦理。常用「～を頼む」「～に～を頼む」「～て頼む」等形式。

🎯 可用於日常請求，也可用於委託工作或任務。「お願いします」較禮貌；「頼む」本身依語境可中性、較直接，或帶有鄭重託付的語氣。

搭配

友達に頼む

拜託朋友幫忙

仕事を頼む

委託工作；請人處理工作

先生に推薦状を頼む

請老師寫推薦信

後は君に頼む

接下來就拜託你了
例句

すみませんが、この荷物を運ぶのを頼めますか。

不好意思，可以拜託你搬這個行李嗎？
2

依靠；指望；仰賴

common
neutral

把某人或某事視為可倚賴的對象，期待其提供幫助、支持或發揮作用。常見於「～を頼む」「～に頼む」。

🎯 常帶有「把希望寄託於某人／某物」的意味。對人的「～に頼る」更常見；「頼む」則尤其常見於「～を頼みとする」及固定表現「頼むよ」。

搭配

経験を頼む

仰賴經驗

人脈を頼む

仰賴人脈

彼を頼みにする

把他當作依靠

頼むよ

拜託你了；就靠你了
例句

困ったときは、家族を頼んでもいい。

遇到困難時，也可以依靠家人。
3

點（餐、飲料等）；訂購

common
colloquial

在餐廳、商店等處要求提供某項餐點、飲料、商品或服務。

🎯 口語常用。對店員直接說「これを頼む」較隨意且可能顯得強硬；一般顧客較常說「これをお願いします」或「～をください」。

搭配

ビールを頼む

點啤酒

ランチセットを頼む

點午餐套餐

出前を頼む

叫外送

追加で一品頼む

加點一道菜
例句

彼はカレーとアイスコーヒーを頼んだ。

他點了咖哩和冰咖啡。

關聯詞

頼る
near_synonym
表示依賴、仰賴時更常用，通常接「～に頼る」；「頼む」側重主動請求或託付。
お願いする
near_synonym
意為請求、拜託，語氣通常比「頼む」更禮貌、柔和。
依頼する
near_synonym
正式且常用於商務、書面語，指正式委託或提出請求。
頼み
derived_word
名詞形，可指請求、拜託，也可指依靠或希望。
頼もしい
same_kanji_family
形容值得信賴、令人感到可靠。

頼む 的常見錯誤

✗ 先生に推薦状を頼む。✓ 先生に推薦状を書いてもらうよう頼む。／先生に推薦状をお願いする。「推薦状を頼む」在口語中可成立，但可能省略了請對方「寫」的動作。要表達得更明確、禮貌時，可用「推薦状を書いてもらうよう頼む」或「推薦状をお願いする」。
✗ 友達を頼む。✓ 友達に頼む。／友達を頼りにする。表示「拜託朋友做事」時，受託人用助詞「に」。若要說「把朋友當作依靠」，則用「友達を頼りにする」。
✗ 店員にコーヒーを頼んでください。✓ 店員にコーヒーをお願いします。／コーヒーをください。對店員使用「頼む」並非文法錯誤，但「～てください」是命令式請求，整體容易顯得不自然或不夠客氣。點餐時通常用「お願いします」或「ください」。

學習筆記

• 「頼む」是他動詞：請求的內容通常用「を」，受託的人用「に」，如「部長に確認を頼む」。

• 「頼んでください」可表示「請替我拜託某人」，未必是直接對對方說「拜託」。例如「田中さんに連絡するよう頼んでください」意為「請拜託田中先生聯絡」。

• 固定說法「頼むから」常用來強烈懇求，如「頼むから、やめて」；語氣可相當急切。

• 「頼みとする」「頼りにする」用於「視為依靠」，比單獨用「～を頼む」更自然、也更常見。

「頼む」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。