KOTOBA 單字庫 › N1
頼み
たのみ
tanomi
JLPT N1
音高 1
noun
名詞
1
請求；拜託；請託
common
neutral
向他人提出希望對方做某事的要求，或指所提出的請求本身。
🎯 常用於「頼みを聞く」「頼みを断る」等表達；語氣可依上下文從一般請求到鄭重拜託不等。
搭配
頼みを聞く
答應請求；幫忙頼みを断る
拒絕請求頼みがある
有件事想拜託你頼みを受ける
接受請託；答應幫忙人に頼み込む
向人苦苦拜託最後の頼み
最後的請求；最後的拜託頼み事
請託之事；拜託的事情例句我有件事想拜託朋友，你可以幫我一下嗎？很抱歉臨時拜託您，明天開會時可以請您發這份資料嗎？
友人に頼みがあるんだけど、少し手を貸してくれない？
急な頼みで恐縮ですが、明日の会議でこの資料を配っていただけますか。
2
依靠；依賴；指望
common
neutral
可以依靠的人或事物，或對某人、某事抱持的依賴與信任。
🎯 常見於「頼みになる」「頼みの綱」等固定表達；也可表示把某人或某事當作依靠。
搭配
頼みになる
靠得住；能派上用場頼みの綱
最後的依靠；唯一的希望頼みをかける
寄託希望；指望頼みのない人
沒有依靠的人彼を頼みにする
把他當作依靠例句這項工作就指望他的經驗了。遇到困難時，能依靠的果然還是家人。
この仕事は、彼の経験が頼みだ。
困ったときに頼みになるのは、やはり家族だ。
3
希望；指望
less_common
neutral
在困境中所寄託的希望，或認為可能帶來幫助、解決問題的對象。
🎯 多出現在「頼みは〜だけだ」「〜を頼みにする」等語境；此義與「依靠」相近，但更強調希望或期待。
搭配
頼みは君だけだ
我只指望你了若さを頼みにする
仗恃年輕運を頼みにする
寄希望於運氣頼みのない話
沒有希望的話；不值得指望的事例句現在只能指望你了。這藥有效，是我們目前僅剩的最後希望。
もう君だけが頼みだ。
この薬が効くことだけが、今の私たちに残された最後の頼みだ。
關聯詞
お願い
near_synonym
「お願い」較常用於禮貌地請求或拜託；「頼み」較直接，也可表示依靠。頼み事
derived_word
指請人幫忙的事情或請託本身。頼り
near_synonym
「頼り」主要指依靠、依賴的對象或線索；「頼み」也可表示請求。頼み 的常見錯誤
✗ 頼みを願う✓ 頼みをする／お願いをする表示向人提出請求時，通常說「頼みをする」或「お願いをする」；「願う」不直接與「頼み」這樣搭配。
✗ 頼みになる人＝請求別人幫忙的人✓ 頼みになる人＝靠得住的人「頼みになる」是固定表達，意思是「值得依靠、可靠」，不是「提出請求」。
✗ 願いがあるので手伝ってください✓ 頼みがあるので手伝ってください若是要向對方提出具體請託，使用「頼みがある」較自然；「願い」較偏向願望或心願。
學習筆記
• 「頼み」可依語境表示「請求、拜託」或「依靠、指望」，需注意前後搭配。
• 「頼みがある」常用來引出請託，語氣比「お願いがある」稍直接。
• 「頼みになる」與「頼みの綱」中的「頼み」都與依靠、希望有關，不是單純的請求。
• 「頼み」讀作「たのみ」；不要與同樣讀作「たのみ」的其他詞混淆。
「頼み」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。