頼み

向他人提出希望對方做某事的要求，或指所提出的請求本身。

🎯 常用於「頼みを聞く」「頼みを断る」等表達；語氣可依上下文從一般請求到鄭重拜託不等。

可以依靠的人或事物，或對某人、某事抱持的依賴與信任。

🎯 常見於「頼みになる」「頼みの綱」等固定表達；也可表示把某人或某事當作依靠。

在困境中所寄託的希望，或認為可能帶來幫助、解決問題的對象。

🎯 多出現在「頼みは〜だけだ」「〜を頼みにする」等語境；此義與「依靠」相近，但更強調希望或期待。

關聯詞

頼み 的常見錯誤

學習筆記

• 「頼み」可依語境表示「請求、拜託」或「依靠、指望」，需注意前後搭配。

• 「頼みがある」常用來引出請託，語氣比「お願いがある」稍直接。

• 「頼みになる」與「頼みの綱」中的「頼み」都與依靠、希望有關，不是單純的請求。

• 「頼み」讀作「たのみ」；不要與同樣讀作「たのみ」的其他詞混淆。