KOTOBA 單字庫 › N1
反響
はんきょう
hankyō
JLPT N1
音高 0
noun
可數名詞
する名詞
1
反響；迴響；回應
common
neutral
某事物發表、推出或發生後，在人們、社會或媒體間引起的反應、評價或討論。
🎯 常用於新聞、作品、活動、發言、政策等受到大眾或特定群體的反應時；可指正面、負面或單純廣泛的回應。
搭配
大きな反響を呼ぶ
引起巨大反響反響がある
受到回響；有反應反響を得る
獲得反響；得到熱烈回應予想以上の反響
超乎預期的反響例句那篇報導在社群媒體上引起很大反響。新產品的發表獲得超乎預期的回響。
その記事はSNSで大きな反響を呼んだ。
新商品の発表には予想以上の反響があった。
2
回音；聲音的反射
less_common
technical
聲音傳出後碰到物體反射回來，再次聽見的聲音或其效果。
🎯 用於物理、建築聲學或描述空間中的聲音效果。日常談「回音」時，也常用「こだま」或「やまびこ」。
搭配
反響音
反響音；反射音反響が強い部屋
回音很強的房間音が壁に反響する
聲音在牆面反響例句這個大廳的聲音很容易在牆面反響。
このホールは壁に音が反響しやすい。
關聯詞
反響する
derived_word
「反響」加する所構成的動詞，主要用於聲音反射的意思。こだま
near_synonym
指山谷等處傳回的回音，也可作比喻；比「反響」更具具體、文學性的聲音意象。反響 的常見錯誤
✗ この意見に反響した。✓ この意見に反応した。／この意見は大きな反響を呼んだ。表示某人對意見作出反應時通常用「反応する」。若用「反響」，通常將該意見視為引起眾人反應的事物，說「反響を呼ぶ」。
✗ 本の反響がいい。✓ 本の評判がいい。／この本は大きな反響を呼んでいる。「反響がいい」不自然；要說口碑好用「評判がいい」。要強調引起廣泛關注或討論，則用「大きな反響を呼ぶ」。
學習筆記
• 最常見句型為「～が反響を呼ぶ」「～に反響がある／あった」「大きな反響」。
• 商業、媒體語境的「反響」不等於單純的「好評」：即使是批評或爭議，只要引發廣泛反應，也可說「大きな反響を呼ぶ」。
• 聲學義的動詞用法是「音が反響する」；社會反應義一般不說「人が反響する」。
「反響」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。