KOTOBA 單字庫 › N3
間違い
まちがい
machigai
JLPT N3
音高 3
noun
abstract noun
1
錯誤；過失；差錯
very_common
neutral
與事實、正確答案、規則或應有狀態不一致的事；也可指人所犯的過失。
🎯 最常用的基本義。可用於答案、判斷、計算、操作、言行等。
搭配
間違いを犯す
犯錯間違いを直す
改正錯誤間違いだらけ
滿是錯誤計算に間違いがある
計算有誤例句請再確認一次答案有沒有錯誤。
答えに間違いがないか、もう一度確認してください。
2
誤會；誤認；弄錯
very_common
neutral
把人、物、事情或意思錯當成別的對象，或對其理解不正確。常見於「～と間違える」「～を間違える」等表達。
🎯 常用於認錯人、拿錯物、聽錯或理解錯意思等情況。
搭配
人違いの間違い
認錯人的錯誤番号の間違い
號碼弄錯間違い電話
打錯的電話間違いメール
寄錯的電子郵件例句不好意思，我打錯電話號碼了。
すみません、電話番号の間違いでした。
3
確實；無疑；肯定
very_common
neutral
以「間違いない」「間違いなく」等否定形式表示沒有錯誤，因而用來強調判斷或事實非常確定。
🎯 「間違いない」可作句末斷定，也常修飾名詞；「間違いなく」作副詞使用。語氣可為中性，也可帶有強烈確信。
搭配
間違いない
沒錯；確實無疑間違いなく成功する
必定成功間違いなく本人だ
毫無疑問是本人間違いない事実
確鑿的事實例句照片裡的人毫無疑問就是他。
この写真に写っているのは、間違いなく彼です。
關聯詞
間違いない
derived_word
固定說法，意為「確實、沒有錯」。間違い 的常見錯誤
✗ 間違いをする✓ 間違いをする／間違える／間違いを犯す「間違いをする」文法上正確且常用；「間違える」更簡潔，著重於弄錯某事。「間違いを犯す」則較正式，常用於較嚴重的過失。
✗ これは間違いです。✓ これは間違いです。／これは間違っています。兩者都正確，但意思不同：「間違いです」把某事定義為錯誤；「間違っています」表示某內容、判斷或做法是錯的。
✗ 間違いないです✓ 間違いありません／間違いない「間違いないです」在口語中可聽到，但混合了普通形與丁寧語，部分語感認為不夠自然。正式或禮貌場合宜用「間違いありません」；隨意場合用「間違いない」。
學習筆記
• 「間違い」通常寫作平假名；也可寫作「間違い」。
• 「間違いがある」表示「有錯」；「間違いない」字面是「沒有錯」，實際常表示「確實無疑」。
• 說「把A誤認為B」時，常用「AをBと間違える」。例如：人を兄と間違えた。
• 「間違い電話」是打到錯誤號碼的電話；接到這種電話時可說「間違い電話です」。
「間違い」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。