KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

間違える

まちがえる

machigaeru

JLPT N4
音高 3
verb
他動詞

間違える 的活用（一段動詞）

て形

間違えて

まちがえて

受身

間違えられる

まちがえられる

使役

間違えさせる

まちがえさせる

可能

間違えられる

まちがえられる

命令

間違えろ

まちがえろ

過去

間違えた

まちがえた

意向

間違えよう

まちがえよう

ました

間違えました

まちがえました

ている

間違えている

まちがえている

辭書

間違える

まちがえる

條件(ば)

間違えれば

まちがえれば

否定

間違えない

まちがえない

ます

間違えます

まちがえます

ません

間違えません

まちがえません

過去否定

間違えなかった

まちがえなかった

ませんでした

間違えませんでした

まちがえませんでした

1

弄錯；搞錯

very_common
neutral

對事實、答案、數字、順序等判斷錯誤，或做出不正確的選擇。

🎯 可用於一般性的錯誤，也常用於「間違えて＋動詞」表示因弄錯而做了某事。

搭配

答えを間違える

答錯

名前を間違える

弄錯名字

番号を間違える

弄錯號碼

道を間違える

走錯路

メールを間違えて送る

誤把電子郵件寄出

入力を間違える

輸入錯誤
例句

計算を間違えて、答えが合わなかった。

因為算錯，答案對不起來。

すみません、電話番号を間違えました。

不好意思，我弄錯電話號碼了。
2

誤認；把……搞混

common
neutral

把人、物或概念誤認成另一個人、物或概念。

🎯 常用「AをBと間違える」表示把A誤認為B；也可用「AとBを間違える」表示把兩者搞混。

搭配

人を間違える

認錯人

商品を間違える

搞錯商品

左右を間違える

搞錯左右

日付を間違える

搞錯日期

本物と偽物を間違える

把真品和贗品搞混
例句

私は彼を弟と間違えた。

我把他認成弟弟了。

塩と砂糖を間違えないようにしてください。

請不要把鹽和糖搞混。

關聯詞

間違う
near_synonym
表示「錯、出錯」；現代日語中多作自動詞使用，但也可見於部分口語用法。
間違い
derived_word
名詞，表示錯誤、失誤，也可表示「一定、沒錯」等固定用法中的肯定。
勘違いする
near_synonym
表示因理解錯誤而誤會或誤認，較偏向認知上的誤解。
取り違える
near_synonym
表示錯拿、誤取，或把兩件事、人搞混；語氣通常比間違える更具體。
正しい
antonym
表示正確的。

間違える 的常見錯誤

✗ 答えを間違う✓ 答えを間違える要表示「把答案答錯」時，標準且最常見的說法是「答えを間違える」；「間違う」主要作自動詞使用。
✗ 彼を弟に間違える✓ 彼を弟と間違える「把A誤認為B」使用助詞「と」，不是「に」。
✗ 間違えてしまいました。✓ 間違えてしまいました。此句本身正確；「間違えてしまう」常帶有懊悔或遺憾語氣，不只是單純的「弄錯」。

學習筆記

• 「間違える」是他動詞，常以錯誤的對象作「を」：答えを間違える、名前を間違える。

• 「AをBと間違える」是「把A誤認為B」；不要和「AをBに間違える」混淆。

• 「間違えて」可表示「不小心弄錯而……」：間違えて別の人に送った。

• 與「間違う」相比，「間違える」著重於某人把某事弄錯；「間違う」則常描述某事本身不對或某人判斷錯誤。

「間違える」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。