ミス

在工作、操作、判斷或表達等過程中做錯的事。也可指因這類錯誤而產生的瑕疵。

🎯 最常用義。常用於職場、學校、運動、資訊系統等情境；「ミスする」較口語，「ミスがある／ミスを犯す」較中性。

在運動、遊戲等中未能成功擊中、接住、傳出或完成預定動作。

🎯 主要用於球類運動與競技場合，也可用於操作失手。常與「シュート」「パス」「キャッチ」等搭配。

源自英語 Miss，置於女性姓名前的稱謂；傳統上指未婚女性。

🎯 多見於外國人姓名、固定名稱或傳統用法。現代英文中對成年女性的稱呼通常不應自行假定婚姻狀態；日語中也常直接使用姓名或職稱。

「ミス日本」等名稱中的「ミス」，指在選美或評選中獲選的女性，或該女性所獲得的頭銜。

🎯 用於選美及企業、地方或活動所設的女性形象代表頭銜。近年因性別觀點與活動方針不同，使用範圍可能有所改變。

關聯詞

ミス 的常見錯誤

學習筆記

• 「ミス」最常指人為失誤，常說「ミスをする」「ミスがある」「ミスを防ぐ」。

• 「ミスする」可用，但在較正式的工作書寫中，「誤りがある」「不備がある」「入力を誤る」有時更精確。

• 「ミス」與「失敗」不同：前者著重做錯的具體點，後者著重事情沒有成功的整體結果。

• 作為英語稱謂的「ミス」與表示選美頭銜的「ミス」均通常以片假名書寫，且常接在外來名稱之前。