KOTOBA 單字庫 › N3
占める
しめる
shimeru
占める 的活用（一段動詞）
て形
占めて
しめて
受身
占められる
しめられる
使役
占めさせる
しめさせる
可能
占められる
しめられる
命令
占めろ
しめろ
過去
占めた
しめた
意向
占めよう
しめよう
ました
占めました
しめました
ている
占めている
しめている
辭書
占める
しめる
條件(ば)
占めれば
しめれば
否定
占めない
しめない
ます
占めます
しめます
ません
占めません
しめません
過去否定
占めなかった
しめなかった
ませんでした
占めませんでした
しめませんでした
佔據；占有（空間、範圍）
某人、物或事物使用、填滿某一空間、區域或範圍的一部分或全部。
🎯 可用於實際空間、土地、版面等；常見於說明占用範圍的敘述。
部屋の大半を占める
占據房間的大部分国土の三分の二を占める
占國土的三分之二紙面を占める
占據版面そのソファは部屋のかなりの部分を占めている。
占；占有（比例、數量）
某項目在整體的數量、比例或比重中構成某一部分。
🎯 常與百分比、分數、數量及「大半／大部分」等搭配，用於統計、報導與分析。
全体の半分を占める
占整體的一半売上の三割を占める
占營收的三成若者が多数を占める
年輕人占多數オンライン販売は全体の売上の四割を占める。
占據；居於（地位、席次、角色）
在組織、競爭、社會或事物之中取得並居於某個位置、席次、地位或角色。
🎯 常用於抽象位置，如職位、席次、首位、重要地位或角色；語感較書面。
首位を占める
占居首位重要な地位を占める
居於重要地位議席を占める
占有議席中心的な役割を占める
扮演核心角色この産業は地域経済で重要な位置を占めている。
關聯詞
占める 的常見錯誤
學習筆記
• 「占める」是他動詞，所占的空間、比例、地位等以「を」標示：全体の四割を占める、首位を占める。
• 用於比例時，中文常譯為「占」；英文最自然的對應往往是 account for 或 make up，而非 occupy。
• 「市場の大半を占める」既可指市場份額很大，也可引申為在該市場居主導地位；是否帶有「壟斷」含意須由上下文判斷。
「占める」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。