KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N2

鳴らす

ならす

narasu

JLPT N2
音高 0
verb
五段動詞
他動詞

鳴らす 的活用(五段動詞

て形

鳴らして

ならして

受身

鳴らされる

ならされる

使役

鳴らさせる

ならさせる

可能

鳴らせる

ならせる

命令

鳴らせ

ならせ

過去

鳴らした

ならした

意向

鳴らそう

ならそう

ました

鳴らしました

ならしました

ている

鳴らしている

ならしている

辭書

鳴らす

ならす

條件(ば)

鳴らせば

ならせば

否定

鳴らさない

ならさない

ます

鳴らします

ならします

ません

鳴らしません

ならしません

過去否定

鳴らさなかった

ならさなかった

ませんでした

鳴らしませんでした

ならしませんでした

1

使某物發出聲音;敲響、按響、吹響

very_common
neutral

以敲擊、按壓、吹奏等方式,使鐘、鈴、樂器、喇叭、警報器或身體部位等發出聲響。

🎯 最基本且最常用的用法。賓語通常是發聲源;也常用於「音を鳴らす」,指讓聲音響起。

搭配

ベルを鳴らす

按響鈴;搖鈴

目覚ましを鳴らす

讓鬧鐘響起

クラクションを鳴らす

按喇叭

太鼓を鳴らす

敲太鼓

指を鳴らす

彈響手指;扳響指關節
例句

非常ベルを鳴らして、みんなに知らせた。

我按響警報鈴通知大家。

お腹が空いて、腹を鳴らしている。

肚子餓得咕嚕叫。
2

播放;放出(音樂、音效等)

common
colloquial

使音響設備、播放器、手機等播出音樂、錄音或音效。

🎯 多用於口語及現代媒體、裝置的情境。相較於「演奏する」,不強調由人實際演奏樂器。

搭配

効果音を鳴らす

播放音效

スピーカーから音を鳴らす

從喇叭播放聲音

音楽を鳴らす

播放音樂
例句

店内で静かなジャズを鳴らしている。

店內正播放著輕柔的爵士樂。
3

使名聲遠播;享有盛名

common
literary

主要以「名を鳴らす」的形式,表示因成就、實力或活動而廣為人知。

🎯 慣用且較書面化的說法;常搭配領域、地區或時代。

搭配

世界に名を鳴らす

名揚世界

画壇に名を鳴らす

在畫壇享有盛名

若くして名を鳴らす

年紀輕輕便成名
例句

彼は若くして世界に名を鳴らした建築家だ。

他是一位年紀輕輕便名揚世界的建築師。
4

摩拳擦掌;躍躍欲試地準備一展身手

common
neutral

以「腕を鳴らす」表示對展現自己的本領充滿幹勁與期待。

🎯 固定慣用表現;常用於做菜、比賽、工作等可展現技術的場合。

搭配

腕を鳴らす

摩拳擦掌;準備大顯身手

料理人が腕を鳴らす

廚師摩拳擦掌準備展現手藝
例句

今夜は友人を招くので、腕を鳴らして料理を作る。

今晚要招待朋友,所以我要摩拳擦掌來做菜。

關聯詞

鳴る
transitivity_pair
自動詞。表示鈴、鐘、電話等自己響起,例如「電話が鳴る」。
慣らす
same_reading
同音異義語,意為使習慣、使適應,或使新鞋等變得合腳。
響かせる
near_synonym
意為使聲音響徹、迴盪,較強調聲音傳播或共鳴。
演奏する
near_synonym
指演奏樂器或樂曲,較正式,也更明確強調音樂表演本身。
名を馳せる
near_synonym
表示以某事聞名、聲名遠播;比「名を鳴らす」更偏書面語。

鳴らす 的常見錯誤

ベルが鳴らす。ベルを鳴らす。/ベルが鳴る。「鳴らす」是他動詞,需以「を」標示被使其發聲的對象;「鳴る」則是自動詞。
新しい靴を鳴らす。新しい靴を慣らす。此處是讓鞋子逐漸合腳,應使用同音的「慣らす」,不是「鳴らす」。
名声を鳴らす。名を鳴らす。表示成名時,「名を鳴らす」是固定搭配;不通常說「名声を鳴らす」。

學習筆記

核心對比是「鐘が鳴る」(鐘自己響)與「鐘を鳴らす」(使鐘響)。

「音楽を鳴らす」常指用設備播放音樂,語感較口語;正式說法可用「音楽をかける」或「音楽を再生する」。

「腹を鳴らす」「舌を鳴らす」「指を鳴らす」中的賓語雖是身體部位,仍是使其發出聲音的基本用法。


鳴らす」共 4 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。