KOTOBA 單字庫 › N3
邪魔
じゃま
jama
JLPT N3
音高 0
na-adjective
名詞
形容動詞
する動詞
邪魔 的活用（な形容詞）
て形
邪魔で
じゃまで
過去
邪魔だった
じゃまだった
ました
邪魔でした
じゃまでした
辭書
邪魔だ
じゃまだ
條件(ば)
邪魔なら
じゃまなら
否定
邪魔ではない
じゃまではない
ます
邪魔です
じゃまです
ません
邪魔ではありません
じゃまではありません
過去否定
邪魔ではなかった
じゃまではなかった
1
妨礙；阻礙；礙事
very_common
neutral
指人、物、行為或狀況妨礙他人行動、進行或使用，使事情不方便或不順利。常以「邪魔だ」「邪魔になる」「邪魔をする」等形式使用。
🎯 可指實際佔據空間的物品，也可指打擾、干預或妨害行為。語氣從中性到帶有不耐煩均可，取決於情境。
搭配
邪魔だ
礙事；很礙手礙腳邪魔になる
變得礙事；造成妨礙邪魔をする
妨礙；打擾作業の邪魔をする
妨礙工作通行の邪魔になる
妨礙通行例句把行李放在那裡會妨礙大家。我正在專心，現在別打擾我。
そこに荷物を置くと、みんなの邪魔になるよ。
集中しているから、今は邪魔しないで。
2
打擾；叨擾；冒昧拜訪
common
polite
以「お邪魔する」「お邪魔します」表示前往他人住處、房間或私人空間時的禮貌說法；原意為自己可能造成打擾，藉此表達謙遜。也可用於告辭時。
🎯 主要見於固定禮貌表現「お邪魔します／お邪魔しました」。拜訪他人家中、進入辦公室或離開時皆常用；「お」為美化兼謙遜語感。
搭配
お邪魔します
打擾了（進門時說）お邪魔しました
打擾了（離開時說）家にお邪魔する
登門拜訪少しお邪魔してもいいですか
我可以打擾一下嗎？例句那我就打擾了。我打擾到這麼晚，真不好意思。
どうぞ、お邪魔します。
遅くまでお邪魔しました。
關聯詞
邪魔 的常見錯誤
✗ ここに座ると、あなたに邪魔です。✓ ここに座ると、あなたの邪魔になります。表示「妨礙某人」時，通常說「人の邪魔になる／邪魔をする」，而不是直接用「人に邪魔だ」。
✗ 友達の家へ邪魔します。✓ 友達の家にお邪魔します。拜訪他人住處時通常用帶「お」的謙遜說法「お邪魔します」，並常搭配助詞「に」。
✗ 邪魔してください。✓ 邪魔しないでください。「邪魔する」意為妨礙或打擾；若要請對方不要打擾，應使用否定形。
學習筆記
• 「邪魔」雖帶有「妨礙」的本義，但「お邪魔します」是高度慣用的客氣語，並不是真的指自己造成麻煩。
• 對人直接說「邪魔」或「邪魔だ」可能顯得不客氣。若要委婉請人讓開，可說「すみません、通してもらえますか」或「少しどいてもらえますか」。
• 「邪魔をする」多指主動打擾或妨害；「邪魔になる」則多指某人或某物客觀上變成障礙。
「邪魔」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。