邪魔

指人、物、行為或狀況妨礙他人行動、進行或使用，使事情不方便或不順利。常以「邪魔だ」「邪魔になる」「邪魔をする」等形式使用。

🎯 可指實際佔據空間的物品，也可指打擾、干預或妨害行為。語氣從中性到帶有不耐煩均可，取決於情境。

以「お邪魔する」「お邪魔します」表示前往他人住處、房間或私人空間時的禮貌說法；原意為自己可能造成打擾，藉此表達謙遜。也可用於告辭時。

🎯 主要見於固定禮貌表現「お邪魔します／お邪魔しました」。拜訪他人家中、進入辦公室或離開時皆常用；「お」為美化兼謙遜語感。

關聯詞

邪魔 的常見錯誤

學習筆記

• 「邪魔」雖帶有「妨礙」的本義，但「お邪魔します」是高度慣用的客氣語，並不是真的指自己造成麻煩。

• 對人直接說「邪魔」或「邪魔だ」可能顯得不客氣。若要委婉請人讓開，可說「すみません、通してもらえますか」或「少しどいてもらえますか」。

• 「邪魔をする」多指主動打擾或妨害；「邪魔になる」則多指某人或某物客觀上變成障礙。