KOTOBA 單字庫 › N3
迷惑
めいわく
meiwaku
JLPT N3
音高 1
na-adjective
noun
迷惑 的活用（な形容詞）
て形
迷惑で
めいわくで
過去
迷惑だった
めいわくだった
ました
迷惑でした
めいわくでした
辭書
迷惑だ
めいわくだ
條件(ば)
迷惑なら
めいわくなら
否定
迷惑ではない
めいわくではない
ます
迷惑です
めいわくです
ません
迷惑ではありません
めいわくではありません
過去否定
迷惑ではなかった
めいわくではなかった
1
造成困擾；麻煩；令人傷腦筋
very_common
neutral
使他人感到困擾、為難或不便的狀態。
🎯 可作な形容詞使用，也常以「迷惑をかける」表示給他人添麻煩。
搭配
迷惑をかける
給人添麻煩迷惑になる
造成困擾；成為麻煩迷惑な話
令人困擾的事；麻煩事迷惑を受ける
受到困擾例句請不要給別人添麻煩。
人に迷惑をかけないようにしてください。
2
困擾；打擾；麻煩
very_common
neutral
因他人的行為或某種情況而感到困擾、不便或煩惱；也指這種困擾本身。
🎯 作名詞使用，常見於「迷惑をかける」「迷惑を受ける」等固定搭配；比「困惑」更偏重受到打擾或添麻煩。
搭配
迷惑をかける
添麻煩；造成困擾迷惑を受ける
受到困擾迷惑をこうむる
蒙受困擾；受到牽連大変な迷惑
很大的困擾；非常大的麻煩迷惑メール
垃圾郵件；擾人郵件例句因為附近施工，我每天都受到相當大的困擾。
近所の工事で、毎日かなりの迷惑を受けている。
關聯詞
困惑
easily_confused
主要表示困惑、不知所措，與表示添麻煩或受到打擾的迷惑不同。迷惑をかける
derived_word
表示「給人添麻煩、造成他人困擾」的常用慣用表達。迷惑 的常見錯誤
✗ 私は彼に迷惑しました。✓ 私は彼に迷惑をかけました。迷惑通常不能像一般他動詞那樣直接接人名詞；要表示「給某人添麻煩」，使用「人に迷惑をかける」。
✗ 彼の説明を聞いて迷惑した。✓ 彼の説明を聞いて困惑した。若要表示因資訊不清而感到困惑，應使用「困惑する」或「困る」；迷惑偏向受到打擾或添麻煩。
學習筆記
• 「迷惑な人」是「令人困擾的人」，不是「感到困惑的人」。
• 「迷惑をかける」的對象使用「に」：人に迷惑をかける。
• 「迷惑メール」通常指垃圾郵件或未經請求的廣告郵件。
「迷惑」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。