達する

移動、聲音、光線、影響等到達某個地點、範圍或對象。常以「〜に達する」表示。

🎯 多用於較正式的敘述；可指實際移動，也可指無形事物所及的範圍。

達到某一目標、標準、程度、狀態或階段。尤其常用於數值、年齡、能力、進展及抽象目標。

🎯 最常見的用法。通常搭配表示終點或標準的「〜に」；談成就具體目標時，「達成する」往往更自然。

數量、金額、人數、期間等累積至某個數值。

🎯 常見於新聞、報告、統計及商務語境；主語通常是總數、金額或人數。

把自己的意旨、命令或訊息傳達給對方。此義的「達する」可作他動詞。

🎯 用法較少，且帶有正式或書面色彩；現代日語多以「伝える」「伝達する」替代。

關聯詞

達する 的常見錯誤

學習筆記

• 核心句型是「AがBに達する」：某事物／數量達到 B。

• 「達する」語氣較正式，日常對話中常可改用「届く」「なる」或「達成する」，但須依意思選擇。

• 用於數字時，「〜に達する」往往帶有「高達、累積到」的語感，不必然表示超過。

• 第 4 義的他動詞用法較少；初學者表達「傳達」時，優先使用「伝える」或「伝達する」。