KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

届く

とどく

todoku

JLPT N3
音高 2
verb
自動詞
五段動詞

届く 的活用（五段動詞）

て形

届いて

とどいて

受身

届かれる

とどかれる

使役

届かせる

とどかせる

可能

届ける

とどける

命令

届け

とどけ

過去

届いた

とどいた

意向

届こう

とどこう

ました

届きました

とどきました

ている

届いている

とどいている

辭書

届く

とどく

條件(ば)

届けば

とどけば

否定

届かない

とどかない

ます

届きます

とどきます

ません

届きません

とどきません

過去否定

届かなかった

とどかなかった

ませんでした

届きませんでした

とどきませんでした

1

送達；寄到；送到

very_common
neutral

信件、包裹、貨物、通知等從寄送者或發送端到達收件人、目的地。主語通常是被寄送或被送達的事物。

🎯 用於實物及書面、電子通知等；「届ける」是對應的他動詞，表示把某物送達。

搭配

荷物が届く

包裹送到了

メールが届く

電子郵件收到／寄到了

案内状が届く

邀請函送達

注文品が今日届いた

訂購的商品今天送到了
例句

荷物は明日届く予定です。

包裹預計明天送達。
2

傳到；傳達到；被聽見／看見

very_common
neutral

聲音、心意、想法、訊息、氣味、影響等到達某人或某處，並可能為對方所接收、感受到。

🎯 常用於「聲音、心意、想法、訊息」等抽象事物；「気持ちが伝わる」更著重心意被理解、傳達成功。

搭配

声が届く

聲音傳到

思いが届く

心意傳達到

支援が届く

援助送到／到位

電波が届かない

收不到訊號
例句

後ろの席まで声が届きますか。

聲音聽得到後面的座位嗎？
3

搆得到；拿得到；夠得著

very_common
neutral

手、腳或身體的一部分在能力或距離範圍內能碰到某物；也可引申為能力、注意、照顧等所能及的範圍。

🎯 常見於否定形「手が届かない」，表示太高、太遠，或引申為難以達成。

搭配

手が届く

手搆得到

棚の上に手が届かない

手搆不到架子上面

手の届く範囲

力所能及的範圍

手の届かない存在

遙不可及的存在
例句

この箱なら、椅子に乗れば手が届く。

這個箱子的話，站到椅子上就搆得到了。
4

達到；及於；涵蓋

common
formal

效果、影響、注意、管轄、理解或程度延伸至某個範圍、對象或水準。

🎯 較常見於抽象或正式表達，如「配慮が届く」「法律が届く」；「及ぶ」在正式書面語中也很常用。

搭配

配慮が届く

照顧周到

目が届く

照看得到；監督周全

法律の効力が届く

法律效力所及

細部まで目が届く

連細節都照顧到
例句

小さな子どもにも目が届くように、遊び場を見直した。

為了也能照看到年幼的孩子，重新檢視了遊戲區。

關聯詞

届ける
transitivity_pair
他動詞。表示把信件、物品、心意等送到對方或目的地；如「荷物を届ける」。
到着する
near_synonym
指人或交通工具等到達目的地，也可指物品到貨；較正式。
伝わる
near_synonym
指訊息、意思或感情傳開並被理解；比「届く」更強調傳達、理解的結果。
及ぶ
near_synonym
表示範圍、程度或影響延伸到某處；多用於正式或書面語。

届く 的常見錯誤

✗ 荷物を届く。✓ 荷物が届く。／荷物を届ける。「届く」是自動詞，送達的物品用「が」作主語；若要表示「把包裹送去」，使用他動詞「届ける」。
✗ 友達に荷物が届けた。✓ 友達に荷物を届けた。／友達に荷物が届いた。「届ける」是他動詞，受詞用「を」；「届く」則是包裹自行作主語，表示已送達。
✗ 気持ちを届く。✓ 気持ちが届く。／気持ちを届ける。抽象的心意也遵循相同的自他動詞區別。

學習筆記

• 基本句型是「AがBに届く」：例如「荷物が家に届く」。目的地或收件人常可依語境省略。

• 「手が届く」既可指實際搆得到，也可比喻某目標並非遙不可及；「手が届かない」常表示無法企及。

• 「目が届く」並非字面上的視線到達，而是指能充分照看、監督到。

「届く」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。