KOTOBA 單字庫 › N2
超える
こえる
koeru
JLPT N2
音高 0
verb
自動詞
五段動詞
超える 的活用（一段動詞）
て形
超えて
こえて
受身
超えられる
こえられる
使役
超えさせる
こえさせる
可能
超えられる
こえられる
命令
超えろ
こえろ
過去
超えた
こえた
意向
超えよう
こえよう
ました
超えました
こえました
ている
超えている
こえている
辭書
超える
こえる
條件(ば)
超えれば
こえれば
否定
超えない
こえない
ます
超えます
こえます
ません
超えません
こえません
過去否定
超えなかった
こえなかった
ませんでした
超えませんでした
こえませんでした
1
超過；超越（數量、標準、限制等）
very_common
neutral
數量、程度或數值超過某個基準、上限或限制。
🎯 常用於數量、金額、速度、期限、能力上限等；「〜を超える」中的を表示被超過的基準或界線。
搭配
一万人を超える
超過一萬人制限速度を超える
超過限速予算を超える
超出預算一定の基準を超える
超過一定標準例句應徵者超過了一萬人。
応募者は一万人を超えた。
2
超越；勝過
very_common
neutral
表現、能力、成果或程度勝過某個對象，或超出原本的預期。
🎯 常用於「想像を超える」「期待を超える」「常識を超える」等固定搭配；語氣可包含驚嘆或評價。
搭配
想像を超える
超乎想像期待を超える
超出期待常識を超える
超越常識前作を超える
超越前作例句那個結果超出了我們的預期。
その結果は私たちの予想を超えていた。
3
超越；跨越（界線、範疇等）
common
neutral
超越原有的界線、範疇、立場或限制，進入其外部。
🎯 多用於抽象或比喻性表達，例如超越世代、國籍、立場或領域；若指實際翻越山嶺、越過障礙，通常使用「越える」。
搭配
世代を超える
跨越世代国境を超える
跨越國境立場を超える
超越立場分野を超える
跨越領域例句這首音樂跨越世代，受到大家喜愛。
この音楽は世代を超えて愛されている。
關聯詞
下回る
antonym
表示低於某個數量、標準或預期。超える 的常見錯誤
✗ 山を超える✓ 山を越える表示實際翻越山嶺時，通常使用「越える」；「超える」主要表示超過數量、程度或抽象界線。
✗ 売上が一億円を越えた✓ 売上が一億円を超えた表示營業額超過某個數值時，通常使用「超える」；「越える」則較常用於跨越實際或抽象界線。
學習筆記
• 「超える」通常視為自動詞，但「〜を超える」中的を可標示被超過的數量、標準或界線。
• 「超える」偏重超過數量、程度與標準；「越える」偏重越過界線、障礙或空間。
• 「想像を超える」是「超乎想像」，不是單純的數量超過。
「超える」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。