超える

數量、程度或數值超過某個基準、上限或限制。

🎯 常用於數量、金額、速度、期限、能力上限等；「〜を超える」中的を表示被超過的基準或界線。

表現、能力、成果或程度勝過某個對象，或超出原本的預期。

🎯 常用於「想像を超える」「期待を超える」「常識を超える」等固定搭配；語氣可包含驚嘆或評價。

超越原有的界線、範疇、立場或限制，進入其外部。

🎯 多用於抽象或比喻性表達，例如超越世代、國籍、立場或領域；若指實際翻越山嶺、越過障礙，通常使用「越える」。

關聯詞

超える 的常見錯誤

學習筆記

• 「超える」通常視為自動詞，但「〜を超える」中的を可標示被超過的數量、標準或界線。

• 「超える」偏重超過數量、程度與標準；「越える」偏重越過界線、障礙或空間。

• 「想像を超える」是「超乎想像」，不是單純的數量超過。