KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

通り過ぎる

とおりすぎる

tōrisugiru

JLPT N3
音高 5
verb
intransitive
ichidan

通り過ぎる 的活用（一段動詞）

て形

通り過ぎて

とおりすぎて

受身

通り過ぎられる

とおりすぎられる

使役

通り過ぎさせる

とおりすぎさせる

可能

通り過ぎられる

とおりすぎられる

命令

通り過ぎろ

とおりすぎろ

過去

通り過ぎた

とおりすぎた

意向

通り過ぎよう

とおりすぎよう

ました

通り過ぎました

とおりすぎました

ている

通り過ぎている

とおりすぎている

辭書

通り過ぎる

とおりすぎる

條件(ば)

通り過ぎれば

とおりすぎれば

否定

通り過ぎない

とおりすぎない

ます

通り過ぎます

とおりすぎます

ません

通り過ぎません

とおりすぎません

過去否定

通り過ぎなかった

とおりすぎなかった

ませんでした

通り過ぎませんでした

とおりすぎませんでした

1

經過；走過；通過

very_common
neutral

人、車輛等經過某處並繼續往前，不在該處停留。

🎯 可用於人、車輛等，也常與表示地點的「を」搭配。

搭配

駅を通り過ぎる

經過車站

目の前を通り過ぎる

從眼前經過

通り過ぎた人

走過去的人
例句

電車が駅を通り過ぎてしまった。

電車竟然開過了車站。

彼は私に気づかず、そのまま通り過ぎた。

他沒有注意到我，就那樣走過去了。
2

通過並離去；（風暴等）過去

common
neutral

某種現象、狀況或事件經過某處或某段時間後離去、結束。

🎯 常用於暴風雨、颱風、危機等，也可用於抽象的時期或情勢。

搭配

台風が通り過ぎる

颱風過去

嵐が通り過ぎる

暴風雨過去

危機を通り過ぎる

度過危機
例句

台風が通り過ぎるまで、外に出ないでください。

在颱風過去之前，請不要外出。

大きな危機を通り過ぎ、会社は少しずつ落ち着きを取り戻した。

度過重大危機後，公司逐漸恢復了平靜。
3

（時間、人生等）流逝；過去

less_common
neutral

時間、人生中的某個階段等向前推移並成為過去。

🎯 用於抽象事物時，帶有「一去不返」或回顧過去的語感；有時偏文學性。

搭配

時間が通り過ぎる

時間流逝

青春が通り過ぎる

青春逝去

季節が通り過ぎる

季節流轉而去
例句

気がつけば、十年の月日が通り過ぎていた。

回過神來，十年的歲月已經流逝。

若い日々はあっという間に通り過ぎていった。

年輕的日子轉眼間就過去了。

關聯詞

通り抜ける
near_synonym
表示穿過某個空間並到達另一側；「通り過ぎる」則著重於經過某處後離開。
通過する
near_synonym
較正式，表示通過某處、程序或階段；通り過ぎる較口語且常帶有「不停留」的語感。
通り過ごす
easily_confused
表示因疏忽而錯過應下車或應停留的地方，或讓某事錯過；不要用來單純表示「經過」。
過ぎる
compound
「通り過ぎる」由「通り」與「過ぎる」組成，具體表示經過並越過某處。

通り過ぎる 的常見錯誤

✗ 駅を通り過ごした。✓ 駅を通り過ぎた。若只是表示「經過車站」，應使用「通り過ぎる」；「通り過ごす」表示因未注意而坐過站或錯過車站。
✗ 台風が通り過ごした。✓ 台風が通り過ぎた。表示颱風離去、過境時使用「通り過ぎる」，不用「通り過ごす」。

學習筆記

• 「通り過ぎる」是不及物動詞，但經過的地點通常用「を」標示，例如「交差点を通り過ぎる」。

• 與「通る」相比，「通り過ぎる」更強調已經越過某處並繼續前進。

• 不要把「通り過ぎる」和「通り過ごす」混淆；後者通常含有「錯過、坐過站」的意思。

「通り過ぎる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。