逸らす

使人、視線、話題或物體從原本的方向、目標、位置或焦點偏離；常指有意地轉開或避開。

🎯 可用於具體方向與抽象焦點。視線通常說「目を逸らす」；話題常說「話を逸らす」。

使動作、計畫、攻擊、機會等未能沿著預定路線或朝預定目標進行；也可指藉由改變方向來避開危險或攻擊。

🎯 常見於「軌道を逸らす」「攻撃を逸らす」等；相較於單純的「避ける」，較強調令其偏離原先軌道或目標。

關聯詞

逸らす 的常見錯誤

學習筆記

• 「逸らす」的核心是「使其從原來的方向、目標或焦點偏掉」，不只是一般的「避免」。

• 最重要的固定搭配是「目を逸らす」，常帶有因尷尬、心虛、害怕或不願面對而避開目光的語感。

• 寫作上「そらす」也很常見；在「逸らす」與「反らす」之間要注意，後者主要指把身體部位或物體向後／向外彎，例如「胸を反らす」。