避ける

有意識地不接觸、不遭遇某人、某事或某種情況，也可指避免做某件事。

🎯 可用於危險、麻煩、衝突、話題、人群、責任等抽象或具體對象；為最基本、最常用的用法。

為了不碰撞或不受到傷害，而在動作或路徑上閃開人、車輛、障礙物等。

🎯 常見於駕駛、運動、行走及躲避攻擊等情境。相較於讀作「よける」的避ける，「さける」較著重主動避開某對象或路線。

因健康、宗教、方針或其他理由，不吃、不使用或不選擇某種食物、材料、表現或方法。

🎯 常與食材、酒精、藥物、特定成分、刺激性表現等搭配；可用於個人選擇或正式建議。

關聯詞

避ける 的常見錯誤

學習筆記

• 「避ける」讀作「さける」時，核心是「有意識地避免某人、某事或某種結果」。

• 常用句型為「～を避ける」與「～を避けて、…」。例如「混雑を避けて出かける」。

• 「避ける」可用於具體事物，也可用於抽象事物；如「車を避ける」與「責任を避ける」。

• 注意不要與「裂ける（さける）」混淆；後者是「裂開」的意思。