外す

把原先裝在、戴在、蓋在或固定在某處的物品取下來。

🎯 可用於衣著配件、零件、蓋子等具體物品；不一定表示破壞或完全拆解。

解除扣住、鎖住或限制住某物的狀態。

🎯 常用於鈕扣、安全帶、鎖定裝置、煞車等。著重從束縛或固定狀態中解除。

把人或事物從成員、候選名單、範圍、安排等之中移除或不納入。

🎯 主語通常是作出選擇或安排的人、組織；常搭配「～から外す」。

結果沒有對準目標、重點、時機或預測的內容。

🎯 常用於「的」「狙い」「要點」「予想」等抽象或具體目標。此義不必然表示刻意為之。

有意把視線、焦點或行動的時段等從原本對準、集中或擁擠的地方移開。

🎯 可指移開視線或讓焦點失準，也可用於避開尖峰時段等安排。

暫時離開自己原本所在的座位或場所，通常暗示之後會回來。

🎯 最常見於「席を外す」。可用來委婉表示某人暫時不在座位上。

關聯詞

外す 的常見錯誤

學習筆記

• 「外す」是他動詞，基本意象是「使某物離開原本應在、應對準或應包含的位置」。

• 與「外れる」的核心差別是意志性與他動性：前者通常有人施作，後者描述物品或結果自行發生的狀態。

• 「席を外す」雖然字面是「把座位移開」，實際上是「暫時離席」的慣用說法，常帶禮貌、委婉語氣。

• 談到射偏、猜錯或沒抓到重點時，可用「的・予想・要点を外す」；談到刻意避開時段或移開視線時，也可用「時間帯・視線を外す」。