KOTOBA 單字庫 › N1
進路
しんろ
shinro
JLPT N1
音高 1
noun
education
navigation
1
升學或就業等未來的進路；生涯方向
very_common
neutral
學生等在畢業後選擇的升學、就業等未來方向。
🎯 主要用於學校教育與生涯規劃的語境。
搭配
進路を決める
決定未來方向進路指導
升學與就業輔導；生涯輔導進路希望
希望選擇的升學或就業方向進路変更
改變未來方向進路が決まる
確定未來方向例句我和家人充分討論了畢業後的升學或就業方向。
卒業後の進路について、家族とよく相談した。
2
行進路線；前進方向
common
neutral
人、船舶、飛機等正在前進或預定前進的路線與方向。
🎯 用於交通、航海、航空及一般描述移動方向的語境。
搭配
船の進路
船的航向進路を妨げる
妨礙行進路線進路を変更する
改變航向；改變行進方向台風の進路
颱風路徑進路上にある
位於行進路線上例句船正依照預定航線前進。
船は予定どおりの進路を進んでいる。
3
發展方向；進展方向
less_common
neutral
事物今後發展或推進的方向。
🎯 用於計畫、政策、事件或討論事態發展的語境；較常見於正式或書面表達。
搭配
計画の進路
計畫的發展方向事態の進路を見守る
關注事態的發展方向議論の進路
討論的走向例句各界關注今後的討論將朝什麼方向發展。
今後の議論がどのような進路をたどるのか注目されている。
關聯詞
進路指導
derived_word
指針對升學、就業與生涯方向提供的指導。進路 的常見錯誤
✗ 大学に進路する✓ 大学に進学する「進路」是名詞，不能像「進学」那樣直接接「する」表示升學；應說「大学に進学する」，或說「進路を大学進学に決める」。
✗ 進路を行く✓ 進路を進む表示沿著某條行進路線前進時，通常使用「進路を進む」，不用「進路を行く」。
學習筆記
• 在學校語境中，「進路」常泛指畢業後的升學、就業等選擇，不只表示「路線」。
• 「進路を決める」可依語境譯為「決定升學或就業方向」或「決定航向」；需看主語與上下文。
• 表示具體交通路線時，中文常譯為「航向」、「路徑」或「行進方向」，不一定直譯為「進路」。
「進路」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。