KOTOBA 單字庫 › N2
針路
しんろ
shinro
JLPT N2
音高 1
noun
航海用語
比喻
1
航向；航線
less_common
technical
船舶或航空器行進時所朝向的方向，尤其指以羅盤等測定的航向。
🎯 主要用於航海、航空等正式或技術語境。
搭配
針路を定める
確定航向針路を変更する
改變航向針路を保つ
保持航向針路を取る
採取某一航向；朝某方向航行例句船長確認風向後，將航向定在東方。為了避開颱風，船隻將航向改往南方。
船長は風向きを確認し、針路を東に取った。
台風を避けるため、船は針路を南に変更した。
2
方向；方針；發展道路
less_common
formal
人、組織或事物未來應朝向的方向或發展方針。
🎯 多用於比喻組織、政策、事業或人生的發展方向，語氣較正式。
搭配
新たな針路を定める
確立新的發展方向将来の針路を見極める
看清未來的方向組織の針路を示す
指出組織的發展方向新しい針路を切り開く
開拓新的道路例句新任社長將打造環保產品訂為公司今後的發展方向。在多次與員工對話後，公司決定將進軍海外市場作為今後的發展道路。
新社長は、環境に配慮した製品づくりを今後の針路として掲げた。
社員との対話を重ねた結果、会社は海外市場への進出を今後の針路に定めた。
關聯詞
航路
near_synonym
指船舶或航空器往來的航線、路線；「針路」著重於當下行進的方向。針路を取る
derived_word
表示「採取某一航向」或「朝某方向前進」的慣用搭配。針路 的常見錯誤
✗ 人生の進路を定める。✓ 人生の針路を定める。若要表達人生的發展方向，「進路」與「針路」都可能成立，但「人生の進路」更常見；「針路」帶有較強的比喻性與正式感。
✗ 船の航路を右に変える。✓ 船の針路を右に変える。「針路」是船舶當下的航向；「航路」通常指預定或固定的航線，不能直接表示即時改變的朝向。
學習筆記
• 讀作「しんろ」，不要與常見詞「進路」混淆。
• 表示實際航向時，常見搭配有「針路を定める」「針路を変更する」「針路を保つ」。
• 比喻用法可指組織或人生的發展方向，但日常會話中通常會改用「方向」「方針」或「進路」。
「針路」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。