KOTOBA 單字庫 › N1
進化
しんか
shinka
JLPT N1
音高 1
noun
サ変動詞
1
演化；進化
common
neutral
生物在漫長世代中，因遺傳與環境等因素而產生變化，形成較能適應環境的特徵或物種的過程。
🎯 生物學、自然科學；也可作為「進化する」使用。
搭配
生物の進化
生物的演化進化の過程
演化的過程進化する
演化；進化進化論
演化論例句生物在適應環境的同時逐漸演化。
生物は環境に適応しながら進化してきた。
2
進步；演進；革新
very_common
neutral
事物、技術、制度或人的能力等，隨時間推移而變得更先進、更完善的變化。
🎯 日常語言、商業、科技與媒體；常帶有正面評價，也可用於比喻。
搭配
技術の進化
技術的演進社会の進化
社會的演進大きく進化する
大幅進步；大幅演進さらなる進化を遂げる
實現進一步的進化；再度提升例句這支智慧型手機比前一代有了大幅進步。
このスマートフォンは前のモデルから大きく進化した。
關聯詞
進化する
derived_word
「進化」加上「する」形成的サ變動詞。進化 的常見錯誤
✗ 技術が進化したので、性能が悪くなった。✓ 技術が進化したので、性能が良くなった。比喻用法的「進化」通常表示變得更先進、更完善，若表示變差，應使用「退化」或「劣化」。
✗ 人間は猿から進歩した。✓ 人間は猿から進化した。談生物從一種形態或祖先逐漸變化時，使用「進化」；「進步」通常用於能力、技術或社會等向前發展。
學習筆記
• 「進化」可指生物學上的演化，也可廣泛指技術、產品或社會的進步與演進。
• 常見形式是「進化する」，例如「AIが進化する」；作名詞時可說「技術の進化」。
• 與「進歩」相比，「進化」較常暗示經過變化而達到新的階段，但現代媒體與廣告中也常寬泛地表示功能提升。
「進化」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。